tag:blogger.com,1999:blog-89414322774149709262012-02-17T07:21:46.616+03:00LABOUR TIMEمساحة للأخبار والتقارير ذات العلاقة بالشؤون النقابية والعماليةKhalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.comBlogger8101100tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-61601235755920532612012-02-13T11:42:00.000+03:002012-02-13T11:42:42.441+03:00المفصولون يواصلوا اعتصاماتهم<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br /><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic';"><span style="font-size: 17px;">خاص: واصل المفصولين اعتصاماتهم أمام وزارة العمل مطالبين بعودتهم إلى أعمالهم بدون شروط وبتعويضهم عن أجورهم للاشهر الماضية.</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic';"><span style="font-size: 17px;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic';"><span style="font-size: 17px;">وأصدر المعتصمون بياناً هذا نصه:</span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic';"><span style="font-size: 17px;"><br /></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">يطلعلينا الشهر المقبل في مارس 2012 ذكرى مرور عام كامل على بدء حرب التجويع بالفصلعلى خلفية الرأي والتعبير. فقبل نحو عام حدثت عاصفة تسونامي الفصل بالطريقةالمكارثية حيث تم طرد الآلاف من أعمالهم دفعة واحدة بحجج وذرائع واهية مثل الذهابإلى دوار اللؤلؤة والمشاركة في المسيرات والتظاهرات والكتابة في الصفحاتالاجتماعية والاستناد إلى وشايات زملاء العمل الذين أجبروا على التنكيل بزملائهم. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">لقدجاء هذا الفصل السياسي والطائفي مخالفاً لجميع المواثيق الدولية وعلى رأسهاالاتفاقية رقم 111 بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة ومخالفاً لقانون العمل الذيينص على عدم محاسبة العامل على أية مخالفة حدثت خارج وقت ومكان العمل. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">وفي23 نوفمبر 2011 قام السيد بسيوني رئيس اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائقبتسليم التقرير الختامي لأعمال اللجنة الذي اعتبر كل عمليات الفصل في القطاع العاموالقطاع الخاص فصلاً غير مشروع وأن الإضراب الذي قام به العمال في الفترة من 13مارس حتى نهاية شهر مارس كان تعبيراً عن الرأي أو كان بسبب الظروف الأمنية الخطرةالتي كانت تعيق العاملين من الذهاب والإياب من وإلى العمل. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">وحتىاليوم ومنذ صدور تقرير السيد بسيوني لا يزال الإرجاع يسير بسرعة السلحفاة ولازلنانستغرب كيف تجرؤ إدارة شركة تملكها الحكومة في إطار شركة ممتلكات القابضة أو شركةخاصة أو وزارة حكومية على رفض توجيهات صادرة من جلالة الملك وسمو الأمير رئيسالوزراء والحكومة بإرجاع المفصولين إلى عملهم. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">وكيفيمر كل هذا الوقت ولا يتم تنفيذ توصية بسيوني بإرجاع المفصولين. بل كيف يحرم عمالالقطاع الحكومي المفصولين والنشطاء النقابيون من حقهم الأصيل في التأمين ضدالتعطل. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">وكيفتسمح الحكومة بفرض شروط مذلة ومهينة على العمال وخاصة شرط التنازل عن التعويض عنفترة الفصل وكيف يُطلب من المفصول الاعتراف بأنه أخطأ وأن الجهة التي قامت بفصلهمحقة في هذا القرار والحقيقة أنها هي التي أخطأت بحسب ما فضحهم وأدانهم تقريرالسيد بسيوني. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">إننانخاطب من هنا الحكومة ممثلة في سعادة وزير العمل بصفته المسئول الأول عن صرفالتأمين ضد التعطل بأن هذا الحق لا يمكن التنازل عنه وقد شارك جميع موظفي وعمالالبحرين في صندوق التأمين ضد التعطل بدفع 1% من راتبهم. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">كمانؤكد بأن من عليه الاعتذار والالتزام هو الجهات التي قامت بالفصل وليس المفصول وأنلا تنازل عن أجورنا ولقمة أطفالنا وقوت عائلاتنا وأن ما يحدث هو سرقة جهاراً لهذهالأموال التي هي من حقنا وكل شروط العودة التي تقدمها الشركات والجهات الحكوميةبما فيها الإنذارات والعقود الجديدة مرفوضة ولن يقبلها المفصولون الذين يصرون علىعودتهم بكرامتهم مرفوعين الرأس مصاني الحقوق وإلا فإنها عودة أسوأ من الفصل لأنهاتشرعن الفصل على أساس الرأي والتعبير وتهدد أية ممارسة لحرية الرأي والتعبيرمستقبلا وبصك من المفصولين أنفسهم. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">إنناإذا كنا سنقبل على مضض بإرجاء دفع الرواتب المستحقة لأسباب عملية فهذا لا يعنيالتنازل عنها بل يجب تثبيتها في كل تعهد بتوقيع العامل والشركة بأن أجور وحقوقفترة الفصل من رواتب ومساهمة في التأمين الاجتماعي هي حقوق أصيلة مستحقة للعاملولا تنازل عنها وأن الشركات والوزارات ملزمة بدفعها وأقل من هذا التعهد بينالطرفين هو أمر غبر مقبول بتاتا. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">لقدجاع المفصولون والموقوفون وما تزال حرب التجويع مسمرة فصلا ووقفا من العمل واقتطاععشرة أيام بمزاجية وكيدية كما يحدث في وزارة التربية والتعليم والصحة والبلدياتوغيرها من الجهات، لكننا على استعداد لنواصل تحمل التجويع في سبيل عودة كريمةمنصفة دون شروط مذلة ومهينة. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><br /></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;">وفي الختام نكرر شكرنا لكل الجهات الداعمة لقضيتنا وعلى رأسهاالاتحاد العام لنقابات عمال البحرين ومنظمة العمل الدولية والاتحاد الدوليللنقابات </span><span dir="LTR" style="font-size: 13pt;">ITUC</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;"><span dir="RTL"></span> وجميع المنظمات الحقوقيةوالعمالية الدولية ونعلن مواصلتنا الاعتصام القانوني والسلمي والحضاري حتى تحقيقالعودة الشاملة لجميع المفصولين وإعادة كل ما أخذ منا وسرق بغير وجه حق ومحاسبة منفصلنا وقطع أرزاقنا وإصدار تشريع يجرم عملية الفصل والوقف من العمل على خلفيةالرأي والتعبير. </span><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: 13pt;"> </span><span dir="LTR" style="font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6160123575592053261?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-32544980171634755492012-02-09T13:07:00.000+03:002012-02-09T13:21:45.625+03:00العلوي للمفصولين: قيدوا شكاويكم أمام المحاكم كي لا تسقط حقوقكم بالتقادم<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">خاص: دعا المحامي محسن العلوي المفصولين إلى المبادرة بقيد شكواهم لدى المحاكمالبحرينية، تلافياً لسقوط حقوقهم تجاه أصحاب الأعمال والشركات بمرور سنة.<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">وقال"أي حق عمالي ناشئ عن علاقة عمل، يسقط بمرور سنة"، موضحاً "مدةالتقادم تحتسب من وقت وقوع المخالفة وهي قرار الفصل في هذه الحالة".<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">وأشارالعلوي إلى أن "تقديم الشكوى العمالية لدى وزارة العمل لا تقطع التقادم، حتىلو لم تقم الوزارة بإحالة الدعوى إلى المحكمة".<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">وشددعلى ضرورة قيام المفصولين "بقيد دعواهم أمام المحكمة ضماناً لحقوقهم، بعدتسجيلها لدى وزارة العمل".</span></span></b><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/02/blog-post.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3254498017163475549?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-86402015829681851712012-02-02T18:51:00.000+03:002012-02-02T18:52:22.385+03:00"العمل الدولية" تنظر في الشكوى العمالية ضد حكومة البحرين مارس المقبل<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-J9yqcso3IYE/TsV2-gZKCZI/AAAAAAAAAg4/jqshxIxlowY/s1600/ILO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="303" src="http://2.bp.blogspot.com/-J9yqcso3IYE/TsV2-gZKCZI/AAAAAAAAAg4/jqshxIxlowY/s320/ILO.jpg" width="320"></a></div><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;">خاص: أدرج مجلس إدارة منظمة العمل الدولية القضيةالمرفوعة ضد حكومة البحرين على مشروع جدول أعماله للدورة (313) التي ستعقد في مارسالمقبل.<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;">وسينظر مجلس إدارة المنظمة العمالية الدولية فياجتماعاته التي ستبدأ من 15 ولغاية 30 مارس المقبل قضية انتهاك حكومة البحرين للاتفاقية(111) المعنية بحظر التمييز في الاستخدام والمهنة.<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;">وسيتابع مجلس الإدارة الخطوات التي قامت بها<a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/blog-post_17.html" target="_blank">اللجنة ثلاثية</a> الأطراف التي قرر تشكيلها في مؤتمر العمل في دورته الماضية بشأنقضية المفصولين.<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><b><span style="font-size: large;"></span></b></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/02/313.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8640201582968185171?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-43696747468627790322012-01-31T21:14:00.003+03:002012-01-31T21:15:26.483+03:00ITUC Denounces the Ongoing Failure to Reinstate Workers<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;"><br></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0nyjHwHtKxs/SQIBzJ-VSYI/AAAAAAAAAK4/AdrJb1oEEfk/s1600/n12fe01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-0nyjHwHtKxs/SQIBzJ-VSYI/AAAAAAAAAK4/AdrJb1oEEfk/s320/n12fe01.jpg" width="317"></a></div><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><b><span style="font-size: large;"><span id="goog_1928014850"></span><span id="goog_1928014851"></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><b><span style="font-size: large;"><a href="http://www.ituc-csi.org/bahrain-ituc-denounces-the-ongoing,10546.html" target="_blank">ITUC</a>: In November 2011, the Governing Body of the International LabourOrganisation (ILO) agreed to a proposal to establish a tripartite committee toreview the mass dismissal of Bahraini workers referred to in the complaintconcerning the Non-Observance by Bahrain of the Discrimination (Employment andOccupation) Convention, 1958<span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></b><br><b><span style="font-size: large;"><span dir="RTL" lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"></span></span></b><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/ituc-in-november-2011-governing-body-of.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4369674746862779032?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-28059509260205928632012-01-29T20:20:00.001+03:002012-01-29T20:20:52.130+03:00شركة (باس) تعلن عن إعادة جميع المفصولين ذوي العقود الدائمة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><span id="goog_1904348880"></span><span id="goog_1904348881"></span><br><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b><span id="goog_535290182"></span><span id="goog_535290183"></span></b></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-dFtkgwDXm8E/TyV_sBMJjII/AAAAAAAAAsk/sVAFYPGQtKo/s1600/BahrainAirportServices.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="304" src="http://1.bp.blogspot.com/-dFtkgwDXm8E/TyV_sBMJjII/AAAAAAAAAsk/sVAFYPGQtKo/s320/BahrainAirportServices.gif" width="320"></a></div><span style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b><br></b></span></span><br><span style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b><br></b></span></span><br><span style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b>أعلنت شركة خدمات مطار البحرين (باس) عن نيتهابإعادة جميع المفصولين من ذوي العقود الدائمة، فيما ستقوم بدراسة حالات عدد منالمفصولين بعقود مؤقتة.</b></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b><br></b></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b>وقال رئيس مجلس إدارة (باس) جلال محمد جلال أثناءلقاء جمعه ووزير العمل جميل حميدان صباح اليوم إن "الشركة بصدد استكمال جميع الإجراءاتلإتمام عودة جميع المفصولين إلى أعمالهم تمهيداً لغلق هذا الملف وبدء صفحة جديدة منالعمل الجاد والتعاون المثمر بين الشركة وعمالها وبما يسهم في تعزيز مكانة الشركة باعتبارهامن كبريات الشركات الوطنية بعيداً عن أحداث الفترة الماضية بتكاتف جميع العاملين بالشركة".<o:p></o:p></b></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><b></b></span></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/blog-post_29.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2805950926020592863?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-44132278448083419052012-01-22T21:05:00.001+03:002012-01-22T21:05:58.594+03:00بعد إقرار الحكومة إعادة الهيكلة... تقليص نشاط طيران الخليج إلى النصف<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-e5C1QDvsTmg/TxxO4Q6-CcI/AAAAAAAAAsA/jfFU51V0mlQ/s1600/Gulf+Air+A320+aircraft.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-e5C1QDvsTmg/TxxO4Q6-CcI/AAAAAAAAAsA/jfFU51V0mlQ/s400/Gulf+Air+A320+aircraft.JPG" width="400"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: small;">طيران الخليج قد لا تحلق مجدداً</span></b></td></tr></tbody></table><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;">خاص: قرر<a href="http://www.bna.bh/portal/news/490380" target="_blank"><span style="color: red;"> مجلس الوزراء</span></a> في جلسته الاعتيادية اليوم إعادة هيكلةشركة طيران الخليج، بما يتواءم مع المتطلبات التشغيلية الفعّالة ويقلص من حجم التحدياتوالالتزامات والتكاليف المرتبطة بشركة طيران الخليج ويحافظ على القوى العاملة الوطنيةفيها، وفق ما ذكرت وكالة أنباء البحرين.<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;">وجاء هذا القرار بعد أن استعرض المجلس الوضع الحالي للشركة واطلععلى عدد من الخيارات التي وصفت بالإستراتيجية المستقبلية التي عرضها نائب رئيس مجلسالوزراء رئيس مجلس إدارة شركة ممتلكات البحرين القابضة.<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;">وعللت الحكومة قرار إعادة هيكلة طيران الخليج إنه يأتي فيبسبب "حرص على استمرار مسيرة الشركة".<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"></span></b></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/blog-post_22.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4413227844808341905?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-9179823925414400582012-01-20T18:03:00.001+03:002012-01-20T18:03:11.633+03:00Qatar promises labour reform before 2022<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;"></div><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/OPlO8YMFk6w/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OPlO8YMFk6w&fs=1&source=uds"><param name="bgcolor" value="#FFFFFF"><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/OPlO8YMFk6w&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div><b><br class="Apple-interchange-newline"></b><br><b><br></b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b><a href="http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2012/01/2012118182959566572.html" target="_blank">AL-Jazeera</a>: Qatar 2022 World Cup organisers will ensure contractors adhere to international labour laws at construction projects before the tournament, the head of the event's organising committee has said.</b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b><br></b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b>Hassan al-Thawadi, the Qatar 2022 general secretary, said on Tuesday that progress was being made on the labour front.</b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b><br></b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b>"Major sporting events shed a spotlight on conditions in countries," al-Thawadi said, adding: "There are labour issues here in the country, but Qatar is committed to reform."</b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b><br></b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b>"We will require that contractors impose a clause to ensure that international labour standards are met ... Sport, and football in particular, is a very powerful force. Certainly we can use it for the benefit of the region."</b></div><div dir="ltr" style="background-color: white; font-family: Arial; text-align: justify;"><b></b><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/qatar-promises-labour-reform-before.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-917982392541440058?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-6419009795860920702012-01-20T16:28:00.001+03:002012-01-20T16:28:04.798+03:00اتحاد العمال يدعو الصحف إلى إعادة المفصولين لأنهم مارسوا حقهم في التعبير<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br><div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: center;"><br></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-E40BB_Uv4oY/TxlrnXlJcuI/AAAAAAAAAr4/6sA0pVKF8y0/s1600/loc-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="http://4.bp.blogspot.com/-E40BB_Uv4oY/TxlrnXlJcuI/AAAAAAAAAr4/6sA0pVKF8y0/s400/loc-4.jpg" width="400"></a></div><br></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 150%;"><b>قال الأمين العام للاتحادالعام لنقابات عمال البحرين سلمان المحفوظ إن "زيارة رئيس اتحاد الصحافة العالميمن أجل حضور توقيع ميثاق الشرف الصحافي في جمعية الصحفيين مناسبة يجب ألا تمر من أجلتصحيح الماضي الأليم".<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 150%;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 150%;"><b>ودعا المحفوظ أن "تكونالصحف اليوم في مقدمة من يعيد مفصوليها معززين مكرمين محترمة ومصانة حقوقهم ليقدموارسالة لجميع المؤسسات وأصحاب العمل عن طليعية الجسم الصحفي ورياديته في إتباع خطواتالإصلاح والتصحيح وتطبيق الأوامر العليا لجلالة الملك قبل الجميع".</b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 150%;"><b></b></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/blog-post_20.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-641900979586092070?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-61483494663229111652012-01-17T19:14:00.000+03:002012-01-17T19:14:20.613+03:00المفصولون ينتقدون "ممتلكات" ويؤكدون: سنعود بدون شروط وبكرامتنا<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><br></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-18oBCVyQ5us/TxWdjGeiHXI/AAAAAAAAAq4/-b6U173UYp0/s1600/AjXd3asCMAEKPx8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-18oBCVyQ5us/TxWdjGeiHXI/AAAAAAAAAq4/-b6U173UYp0/s400/AjXd3asCMAEKPx8.jpg" width="400"></a></div><br><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;">خاص: طالب مئات من المفصولين "بالعودة غير المشروطة والكريمةوالإنسانية إلى أعمالهم".<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;">وقال المفصولون في البيان الختامي لمسيرة (كلا لقطع الأرزاق) التي نظموها عصر اليوم إلى مقر وزارة العمل "عشرات المفصولين يتم استدعاءهم وتعرضعليهم تعهدات مخالفة لدستور مملكة البحرين والاتفاقيات المعنية بحقوق الإنسان وعلىرأسها العهدين الدوليين وتوصيات تقرير لجنة تقصي الحقائق".<o:p></o:p></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;"><br></span></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: large;">وأضاف البيان "نحن نقترب من جني ثمرة صبرنا وكفاحنا وعلينافي المرحلة الأخيرة من طريقنا الطويل ألا يصيبنا اليأس والإحباط، فاليوم يحاول أصحابالعمل وخصوم حركة الإصلاح في المجتمع الالتفاف على توجيهات العاهل والقيادة السياسيةوتوصيات المنظمات الدولية لحقوق الإنسان والحقوق العمالية من خلال عرض خطط إرجاع مهينةومذلة وتنال من كرامة المفصولين وتكون في أحيان أسوء من الفصل نفسه".</span></b></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/blog-post_17.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6148349466322911165?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-47510826781873596802012-01-16T17:18:00.000+03:002012-01-16T17:18:03.934+03:00Kuwait and Bahrain become first Gulf countries to forge an official trade union relationship with Nepal<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_iNz3DfDtAc/TxQwvZ7ImKI/AAAAAAAAAqw/lRwBP2oaGJE/s1600/bahrain.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="341" src="http://3.bp.blogspot.com/-_iNz3DfDtAc/TxQwvZ7ImKI/AAAAAAAAAqw/lRwBP2oaGJE/s400/bahrain.jpg" width="400"></a></div><br><br><br><blockquote class="tr_bq" dir="ltr" style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="background-color: white; line-height: 22px; text-align: left;">Gulf states are relying on over 100,000 migrant workers from Asia to grow their economies. As the economies of Kuwait and Bahrain thrive on migrant labour, Nepal’s largest employer is the Gulf states, where families depend on making money overseas.</span></b></span></blockquote><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; line-height: 22px; text-align: left;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"></div><div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 21px; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><a href="http://www.ituc-csi.org/kuwait-and-bahrain-become-first.html" target="_blank">ITUC</a>: The rapid expansion of migrant labour has taken place without protection workers’ rights. The new MOU agreed between the unions aims to improve conditions for migrant workers.</b></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 21px; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 21px; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Sharan Burrow, General Secretary of the International Trade Union Confederation, said many workers arrive with little more than a contract, leaving behind their family and too often their basic human rights.</b></span></div><div dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 21px; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b></b></span></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/kuwait-and-bahrain-become-first-gulf.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4751082678187359680?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-25319382867874354822012-01-16T13:40:00.001+03:002012-01-16T13:40:22.137+03:00Bahrain Trade Union signs in MOU with GEFONT<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><br></span><br><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-VzxLpU15lE8/TxP8nsmpHyI/AAAAAAAAAqc/hpPfGfPlMhk/s1600/kypmekpsxqoulke.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-VzxLpU15lE8/TxP8nsmpHyI/AAAAAAAAAqc/hpPfGfPlMhk/s400/kypmekpsxqoulke.jpg" width="400"></span></a></div><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>A Memorandum of Understanding (<a href="http://www.gefont.org/uploads/activities/822_MoU%20GFBTU-GEFONT.pdf" target="_blank">MoU</a>) preparedby the International Trade Union Confederation (<a href="http://www.ituc-csi.org/" target="_blank">ITUC</a>) was signed between theGeneral Federation of Bahrain Trade Unions (GFBTU) and the General Federationof Nepal Trade Union (<a href="http://www.gefont.org/activity_detail.php?flag=3&id=822" target="_blank">GEFONT</a>) in Kuwait<span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-BH"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span dir="RTL" lang="AR-BH"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-BH"><span dir="RTL"></span>“</span>The MoU will address pre-migration issues, where theworkers are cheated by local agents,” said GFBTU member Karim Radhi<span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-BH"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; mso-line-height-alt: 12.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span dir="RTL" lang="AR-BH"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b></b></span></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/bahrain-trade-union-signs-in-mou-with.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2531938286787435482?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-50694573768618770432012-01-07T16:23:00.000+03:002012-01-07T16:33:00.616+03:00نقابة طيران الخليج: 133 مفصول تم إعادتهم إلى أعمالهم وليس (147)<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><span style="font-size: large;"><br></span><br><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-FSawuTmHioQ/TwhI8noAgII/AAAAAAAAAp0/bcQnE9QstnI/s1600/download.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-FSawuTmHioQ/TwhI8noAgII/AAAAAAAAAp0/bcQnE9QstnI/s400/download.jpg" width="290"></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">نسخه من العقود التي أجبر المفصولين التوقيع عليها</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br></span><br><div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic';"><span style="line-height: 19px;"><b><br></b></span></span><span dir="RTL"></span></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 115%;"><b>قالتنقابة عمال شركة طيران الخليج إن عدد من تم إعادتهم إلى وظائفهم من المفصولين بلغ(133) عامل وموظف من أصل (224) مفصول، وليس (147) كما أفادت الشركة في آخر بيانلها.<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 115%;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 115%;"><b>وأشاررئيس النقابة حبيب النبول في تصريح صحفي إلى أن بيان الشركة أحتوى على عدد منالمغالطات، ليس أولها عدد من تم إعادتهم إلى وظائفهم السابقة وصولاً إلى وصفالعمال المفصولين بأنهم متغيبين عن العمل.<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 115%;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 115%;"><b>وأوضح"عدد من تم إعادتهم من العمال والموظفين المفصولين بلغ (133)، تم إعادة (78) منهم فقط إلى وظائفهم، بينما لازال (55) آخرين دون أية مهام لفترة تجاوزت (3) شهور".<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 115%;"><b></b></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/133-147.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5069457376861877043?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-29554614320038264862012-01-05T00:18:00.000+03:002012-01-05T00:24:59.954+03:00Dismissed workers statement in their 7th protest<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-b9JehZrXemc/TwTBvqz6z8I/AAAAAAAAAoo/j4wIDthiQG0/s1600/18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://2.bp.blogspot.com/-b9JehZrXemc/TwTBvqz6z8I/AAAAAAAAAoo/j4wIDthiQG0/s640/18.jpg" width="424"></a></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b></b></span><br><span style="font-size: large;"><b><br></b></span><br><span style="font-size: large;"><b>The sacked workers in Bahrain continue their protests in front of Ministry of Labour.</b></span><br><span style="font-size: large;"><b><br></b></span><br><span style="font-size: large;"><b>They published a statement after their 7th protest end today.</b></span><br><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/dismissed-workers-statement-of-their.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2955461432003826486?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-15237771923055148992012-01-05T00:03:00.000+03:002012-01-05T00:25:36.628+03:00المفصولين يعتصمون للمرة السابعة مطالبين بعودتهم إلى أعمالهم<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-u4YMnHEI4i8/TwTDT88BefI/AAAAAAAAApQ/nJpZ5Lp74e8/s1600/34.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="http://4.bp.blogspot.com/-u4YMnHEI4i8/TwTDT88BefI/AAAAAAAAApQ/nJpZ5Lp74e8/s400/34.jpg" width="400"></a></div><span style="font-size: large;"><br></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br></span></div></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><div style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;">جدد المفصولون اعتصامهم أمس (الأربعاء) أمام وزارة العمل مطالبينبعودتهم إلى وظائفهم ورفض كل الإجراءات والشروط المهينة والنقل التعسفي والمضايقاتوتغيير مواقع العمل والمناصب التي تعرض لها من تمت عودتهم إلى أعمالهم.<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><div style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;"><br></span></b></div></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><div style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;">وشارك في الاعتصام السابع للمفصولين ممثلين عن الاتحاد العام لنقاباتعمال البحرين، ورفع المشاركون أعلام البحرين وشعارات ولافتات تدعو إلى وقف ماوصفوه بـ"سياسة التجويع".<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" dir="RTL"><div style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: large;"></span></b></div></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/blog-post.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1523777192305514899?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-56762738063535873382012-01-03T12:19:00.001+03:002012-01-03T12:32:01.460+03:00Bahrain Unions to woo expat workers<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-e-yR1G9fn60/TwLKMixJZBI/AAAAAAAAAoc/BuVR0zEayuw/s1600/_______________________________________-____.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-e-yR1G9fn60/TwLKMixJZBI/AAAAAAAAAoc/BuVR0zEayuw/s320/_______________________________________-____.jpg" width="320"></a></div><br><br><br><span style="font-size: large;"><b><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=320808" target="_blank">GDN</a>: A MAJOR drive is being launched toencourage expatriates to join trade unions.<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b>Officials from the General Federation ofBahrain Trade Unions (GFBTU) will attend a conference in Kuwait next week todiscuss the issue with colleagues from across Asia.<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b>Activities and programmes head Karim Radhisaid less than 10 per cent of the body's membership of around 25,000 wereexpatriates.<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b>He said the unrest and the events of the lastyear had put on hold GFBTU plans to conduct nationwide campaigns to encourageforeign workers to join trade unions in their respective companies.<o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"><span style="font-size: large;"><b></b></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/bahrain-unions-to-woo-expat-workers.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5676273806353587338?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-42405529375824782652012-01-02T10:28:00.000+03:002012-01-02T14:13:48.470+03:00Bahrain Commission report details deadly pogroms against migrant workers<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div dir="ltr" style="text-align: left;"></div><div class="MsoNormal" dir="LTR" style="direction: ltr; text-align: justify; unicode-bidi: embed;"></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 150%; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-iD-l9Hv4UlI/TwGHv_EF0qI/AAAAAAAAAoE/tNei94O8ZEw/s1600/183755_10150433445895408_694405407_17271709_3571012_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-iD-l9Hv4UlI/TwGHv_EF0qI/AAAAAAAAAoE/tNei94O8ZEw/s320/183755_10150433445895408_694405407_17271709_3571012_n.jpg" width="272"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture for a migrant victim during the unrest</td></tr></tbody></table></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 150%; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><div style="text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><br></span></div></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 150%; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 150%;"><a href="http://bikyamasr.com/52331/bahrain-commission-report-details-deadly-pogroms-against-migrant-workers/" target="_blank">Bikya Masr</a>: </span>Amidst the violence of Bahrain’s revolution,an uprising broadly characterized by violent clashes between pro-democracyprotestors and government security forces, a different and equally disturbingnarrative was taking place throughout the country.</span></div></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 150%; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br></span></div></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 150%; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">The recent <a href="http://files.bici.org.bh/BICIreportEN.pdf" target="_blank"><span style="color: red;">Bahrain Independent CommissionInquiry (BICI)</span></a> reveals the broad scope and extremely violent nature of theethnic pogroms which were reported to have targeted the <a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/migrant-situation-in-bahrain-during.html" target="_blank"><span style="color: red;">migrant worker</span></a> classduring the unrest. The stories are recounted with a cold, clinical detachmentwhich belies the scenes of horror described therein:</span></div></div><div class="MsoNormal" dir="ltr" style="line-height: 150%; text-align: left; unicode-bidi: embed;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"></span></div></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2012/01/bahrain-commission-report-details.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4240552937582478265?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-42868364991224003842011-12-28T13:43:00.003+03:002011-12-28T20:32:55.891+03:00مقاطعاً حميدان في حفل تكريم العمال المجدين... رئيس نقابة (باس): أعيدوا المفصولين وكفاكم مماطلة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;"><br><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-RXT0mLy3AV8/Tvr1a-7tgUI/AAAAAAAAAnU/Vr8F3tQ7vSg/s1600/404505_337435412950762_210353638992274_1323195_919307148_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="297" src="http://1.bp.blogspot.com/-RXT0mLy3AV8/Tvr1a-7tgUI/AAAAAAAAAnU/Vr8F3tQ7vSg/s400/404505_337435412950762_210353638992274_1323195_919307148_n.jpg" width="400"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>جانب من حفل تكريم العمال المجدين اليوم (الصورة: وزارة العمل)</b></td></tr></tbody></table><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">خاص: قاطع عدد من النقابيين والمفصولين وزير العمل جميل حميدان قبيل إلقاء كلمته في حفلالتكريم السنوي الذي تنظمه الوزارة للعمال المجدين.<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"> وقام رئيس نقابة (باس) يوسف الخاجة وبمعيته اثنينمن المفصولين (حميد الراشد عضو نقابة (بابكو) وعلي جواد) من بين الحضور، وهتفا بإرجاع المفصولين، وذلك حين هم وزير العمل بإلقاءكلمته.<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"> وقال الخاجة هاتفاً "نطالب بإرجاع جميع المفصولينفانتم تكرمون العمال اليوم وهناك آلاف المفصولين (...) إلى متى هذا الظلم"، فردعليه الوزير "إنشاء الله..إنشاء الله"، فعلق الخاجة مرة أخرى "نطالببإرجاع المفصولين فجميع التقارير في صالح المفصولين وأنتم تماطلون ولم تنفذوا شي". وقد بدت على الوزير علامات الارتباك.<o:p></o:p></span></span></b></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cEa1jPX9saw/Tvr11kK6iHI/AAAAAAAAAng/Ji_hSTSKa3c/s1600/12570311282.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="233" src="http://1.bp.blogspot.com/-cEa1jPX9saw/Tvr11kK6iHI/AAAAAAAAAng/Ji_hSTSKa3c/s320/12570311282.jpg" width="320"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>رئيس نقابة (باس) يوسف الخاجة</b></td></tr></tbody></table><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;">وبمجردالانتهاء من تلك الكلمات دخل الأمن إلى داخل القاعة، وحال تدخل أحد المسؤولين في الوزارةمن القبض عليهم، ولكن حينما وصلوا إلى خارج القاعة أوقفهم رجال الشرطة واستجوبوهموسجلوا أسمائهم وأرقام هوياتهم وتلفوناتهم.<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"><br></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"> ويعد الخاجة واحد من أكثر من 40 نقابي تم فصلهم فيالأشهر الأخيرة من خلال الهجمة الحكومية على النقابيين والعمال في القطاعين العام والخاص.<o:p></o:p></span></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"><span style="font-size: large;"></span></span></b></div></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/12/blog-post_28.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4286836499122400384?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-16709034103734190312011-12-27T14:11:00.001+03:002011-12-27T14:18:45.029+03:00نقابة "الخليج للاستثمار" تنتخب إدارتها الجديدة<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: 'Simplified Arabic';"><b><u><span id="goog_664792094"></span><span id="goog_664792095"></span></u></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qUQ4wUhswgE/TvmpOGFO18I/AAAAAAAAAmk/dKr3iDX9vP8/s1600/saeed+amar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-qUQ4wUhswgE/TvmpOGFO18I/AAAAAAAAAmk/dKr3iDX9vP8/s320/saeed+amar.jpg" width="265"></a></div><br></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 150%;">انتخبت نقابة عمال شركة الخليج للاستثمار الصناعي مجلس إدارتهاالجديد المكون من 7 نقابيين يوم أمس.<o:p></o:p></span></b><br><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 150%;"><br></span></b></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">وفاز بعضوية مجلس الإدارة كل من عبد الكريم رضي</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">،</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">حسين الجمري</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">،</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">محمد جواد،</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">مجيد ناصر</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">، </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">حسن العرادي</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">، </span></b><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">علي نصيب</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"> و</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;"> </span></b><b><span lang="AR-BH" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">حسين النكال</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%;">، فيما جاءترتيب الأعضاء الاحتياط وفقاً لعدد الأصوات التي حصلوا عليها كالتالي محمد سلمان، فاضليعقوب، فريدة فرهاد، وشيخ بودا صاحب.<o:p></o:p></span></b></span><br><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Simplified Arabic'; font-size: large; line-height: 150%;"></span></b><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/12/blog-post.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1670903410373419031?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-90519592498928587282011-12-24T12:37:00.003+03:002011-12-26T01:49:47.529+03:00بحجة المحافظة على "السيادة".. الموانئ تتسبب في تسريح 14 موظفاً بحرينياً<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-rwAfIJGbFMM/TveofiaxKtI/AAAAAAAAAl0/4MirSQfjirY/s1600/01062011_Shaikh-Daij-and-team-briefed-by-officers-at-KBSP-control-towers-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="199" src="http://3.bp.blogspot.com/-rwAfIJGbFMM/TveofiaxKtI/AAAAAAAAAl0/4MirSQfjirY/s320/01062011_Shaikh-Daij-and-team-briefed-by-officers-at-KBSP-control-towers-1.jpg" width="320"></a></div><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>خاص: قررت<span style="color: red;"> <a href="http://www.gop.bh/index.asp" target="_blank"><span style="color: red;">المؤسسة العامة للموانئ</span></a></span> بفسخ العقد المبرم بينها وبين شركة <a href="http://www.svitzer.com/" target="_blank"><span style="color: red;">(سفتزر)</span></a> التيتتولى مسؤولية الإرشاد والقطر ومراقبة السفن، الأمر الذي سيهدد مصير 14 موظفبحريني يعلمون في برج المراقبة وسيعرضهم للتسريح.</b></span><br><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>وكان<a href="http://www.alwasatnews.com/3311/news/read/598455/1.html" target="_blank"><span style="color: red;">المدير العام</span></a> للمؤسسة العامة للموانئ البحرية قد صرح في وقت سابق بأن سبب عدولالحكومة عن العقد المبرم مع (سفتزر) التي تدير البرج حالياً هو "المساهمة في تعزيزالمراقبة الساحلية والمحافظة على سيادة المياه الإقليمية المحيطة بمملكة البحرين".<o:p></o:p></b></span><br><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>يذكرأن حكومة البحرين سبق لها وأن أبرمت <a href="http://www.legalaffairs.gov.bh/viewpdf.aspx?ID=L7606" target="_blank"><span style="color: red;">اتفاق</span> </a>مع شركة (أي بي أم تيرمنلز) منحت بموجبهالأخيرة حق امتياز تشغيل ميناء سلمان وميناء خليفة بن سلمان، وتعد شركة (سفتزر)إحدى الشركات الفرعية المملوكة لـ(أي بي أم تيرمنلز).<o:p></o:p></b></span><br><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br></b></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>وتنصتؤكد الفقرة (17) وتقسيماتها الواردة في اتفاق منح الامتياز على أن مسؤولية كفالةالأمن الخارجي للميناء والقنوات الملاحية، تكون من التزامات الحكومة.<o:p></o:p></b></span><br><span lang="AR-BH" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b></b></span><br></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/12/14.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-9051959249892858728?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-13466670993453569362011-12-01T08:22:00.005+03:002011-12-01T08:46:09.523+03:00Labour Standards in Bahrain-US FTA<a href="http://2.bp.blogspot.com/-VIP6doxb6LY/TtcUPRSj3vI/AAAAAAAAAjU/s1tvh07YzPs/s1600/FTA.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 239px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-VIP6doxb6LY/TtcUPRSj3vI/AAAAAAAAAjU/s1tvh07YzPs/s400/FTA.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5681031707523014386"></a><div style="text-align: left;"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px; ">Chapter Fifteen sets out the Parties’ commitments regarding trade-related labor rights.</span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px; "> </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 25px; ">As with other recent free trade agreements, this Chapter draws on, but does not replicate, the North American Agreement on Labor Cooperation (the supplemental NAFTA labor agreement) and the labor provisions of the U.S. free trade agreements with Chile, Singapore, and Jordan.<br></span></b></span></p></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/12/labour-standards-in-bahrain-us-fta.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1346667099345356936?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-35365676277135619752011-11-30T10:16:00.000+03:002011-11-30T10:20:32.017+03:00Reinstate Workers<div style="direction: ltr;" dir="ltr"><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=291111223958">DT</a>: MP Abbas Al Madhi yesterday demanded the government organisations, private sector companies and the Parliament in particular, reinstate all sacked employees immediately.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >He added that there were other reasons for their sacking, and this is illegal according to regulations, considering the directives of His Majesty to reinstate all employees, after the BICI report was issued.</span></p></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3536567627713561975?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-10647809217988947002011-11-29T22:38:00.004+03:002011-11-29T23:26:29.382+03:00Labour standards abuses in Bahrain during the unrest<div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><b>During the unrest, thousands of workers in Bahrain <span style="text-align: justify; line-height: 115%; ">dismissed </span><span class="Apple-style-span" style="text-align: justify; ">from their job due to their political views or their unionist activity.</span></b></span></div><div style="text-align: left;" dir="ltr"> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b>As GFBTU records, there is more than 2900 worker were sacked, include more than 45 unionist.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b>BICI report authenticate hundreds of worker cases and it show under what circumstances they were sacked, especially when the prime minister said "No violators will get away with it and all co-conspirators & abettors must be held accountable".</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align:justify;direction:ltr;unicode-bidi: embed"></p><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><b style="font-family: 'times new roman'; font-size: large; ">The following paragraphs is part of the government and employers attacks against workers and unionist, which taken from BICI report. </b></div><span class="Apple-style-span"><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><br></div></span></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/labour-standards-abuses-in-bahrain.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1064780921798894700?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-40279839085450863012011-11-26T12:11:00.004+03:002011-11-26T12:22:05.232+03:00Migrant situation in Bahrain during the unrest<a href="http://3.bp.blogspot.com/-2wXPOK6Fkn4/TtCvdWVPAqI/AAAAAAAAAiA/SgeHwNyQUDA/s1600/Dubai-Migrant-Workers-JPEG-1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 213px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-2wXPOK6Fkn4/TtCvdWVPAqI/AAAAAAAAAiA/SgeHwNyQUDA/s320/Dubai-Migrant-Workers-JPEG-1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5679232048859906722"></a><br><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span"><br></span></b></div><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span">The following paragraphs talking about migrant situation in Bahrain during the unrest, from <a href="http://files.bici.org.bh/BICIreportEN.pdf">BICI</a> report. <br></span></b></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/migrant-situation-in-bahrain-during.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4027983908545086301?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-36380018941603398622011-11-24T18:08:00.005+03:002011-11-24T18:18:18.466+03:00Bahrain needs to act quickly to fully respecting freedom of association and freedom of speech<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hopSgw_jWcc/Ts5ez4pspaI/AAAAAAAAAh0/UAWJCxDYGX8/s1600/logo-header.png" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><img style="text-align: justify;float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 118px; height: 140px; " src="http://4.bp.blogspot.com/-hopSgw_jWcc/Ts5ez4pspaI/AAAAAAAAAh0/UAWJCxDYGX8/s320/logo-header.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5678580425634391458" dir="ltr"></span></a><div style="text-align: left;" dir="ltr"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="text-align: justify;"><b style="line-height: 24px; text-align: left; "><span class="Apple-style-span"><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">The pledge by Bahrain’s King Hamad to "reform our laws so they are compatible with international law" is a positive sign that the anti-union repression there may be coming to an end. The promise follows the release of a highly-critical report by an Independent Commission of Inquiry, released on 23 November, which detailed beatings, torture, arbitrary arrests, dismissals and a range of other serious rights violations aimed at the country’s trade unions in particular</span></span><span dir="RTL"></span><span class="apple-style-span"><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span dir="RTL"></span>.<br></span></span></span></b></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/bahrain-needs-to-act-quickly-to-fully.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3638001894160339862?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-12000218027921575382011-11-24T13:50:00.001+03:002011-11-24T13:52:58.110+03:00Bilateral Labour Agreement for Migrant Workers<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BEQuiYip-Xg/Ts4hfu1aK6I/AAAAAAAAAhc/aljLh_96BtE/s1600/Migration-110605-img1.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 221px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-BEQuiYip-Xg/Ts4hfu1aK6I/AAAAAAAAAhc/aljLh_96BtE/s320/Migration-110605-img1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5678513009192479650"></a><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" dir="ltr"><u><br></u></span></div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" dir="ltr"><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="color: rgb(0, 0, 0); margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: large; "><a href="http://pib.nic.in/newsite/erelease.aspx?relid=77503">Ministry of Overseas Indian Affairs</a> has entered into Bilateral Labour Agreements with UAE, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Jordan and Malaysia. Ministry of Overseas Indian Affairs has taken several initiatives for safeguarding the welfare and protection of Indian workers going abroad.<br></b></p></span></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/bilateral-labour-agreement-for-migrant.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1200021802792157538?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-36346575462356311582011-11-24T13:23:00.003+03:002011-11-24T13:26:50.503+03:00المفصولون يواصلون اعتصاماتهم "حتى عودة آخر مفصول"<span class="Apple-style-span"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-j2jT5_keUIE/Ts4bO8tPqJI/AAAAAAAAAhQ/GehRJuPyM1c/s1600/01322120368.jpg" style="font-weight: bold; " onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 134px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-j2jT5_keUIE/Ts4bO8tPqJI/AAAAAAAAAhQ/GehRJuPyM1c/s320/01322120368.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5678506123788789906"></a><div style="text-align: center; " dir="rtl"><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;"><b><span lang="AR-BH" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic""><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.alwasatnews.com/3365/news/read/610415/1.html">الصورة منقولة من موقع صحيفة (الوسط)</a><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span">خاص: طالب اعتصام نظمه المفصولون صباح اليوم أمام مقر وزارة العمل بـ"عودة المفصولين إلى أعمالهم ومحاسبة من قاموا بإجراءات الفصل من العمل والتشويه الكيدي والوشايات ضدهم".<o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span">ودعا بيان صادر عن الاعتصام الذي شارك فيه ما يقارب الـ(600) مفصول حسب تقديرات شهود عيان إلى "صدور قرار سياسي لعودة كافة المفصولين والموقوفين من القيادات النقابية والعمال في القطاعين العام والخاص، دوم إبطاء وبكرامتهم وبكامل حقوقهم، فضلاً عن تعويضهم عن فترة الفصل وأضراره".<o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; ">وشارك في الاعتصام عدد من القيادات النقابية في الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين، كما رفع المعتصمون شعارات من قبيل "</span></b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "> </span><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; ">الشعارات "اسمع اسمع يا مسئول لازم يرجع كل مفصول".<br></span></b></span></p></div></span><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/blog-post_24.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3634657546235631158?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-47464833701606950852011-11-21T13:33:00.000+03:002011-11-21T13:34:31.218+03:00المفصولون يواصلون اعتصاماتهم في "العمل"<a href="http://3.bp.blogspot.com/-5ibFJyDJ6-0/TsopDJdOG6I/AAAAAAAAAhE/-Z91IQeYAGs/s1600/download.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 239px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-5ibFJyDJ6-0/TsopDJdOG6I/AAAAAAAAAhE/-Z91IQeYAGs/s320/download.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677395414308756386" /></a><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;margin-top: 5pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 47.25pt; line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><span lang="AR-BH" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; ">جدد المفصولون اليوم اعتصامهم في مقر وزارة العمل، وذلك قبل يوم واحد من الاعتصام الذي دعوا له يوم غداً الثلاثاء أمام مقر الوزارة.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;margin-top: 5pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 47.25pt; line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><span lang="AR-BH" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; ">ورفع 400 مفصول مطالبهم بإعادتهم إلى أعمالهم وصرف مبالغ التأمين ضد التعطل التي وعودوا بها قبل حلول عيد الأضحى.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;margin-top: 5pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 47.25pt; line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><span lang="AR-BH" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; ">يذكر أن العديد من المفصولين قضوا ما يقارب الثمانية شهور دون أجور أو مبالغ التأمين ضد التعطل.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;margin-top: 5pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 47.25pt; line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; ">وعبر المعتصمون عن استغرابهم من التجاهل المستمر للتوجيهات الملكية وكبار المسؤولين في الحكومة القاضية بإعادتهم إلى أعمالهم، مؤكدين رفضهم أي مساومات مادية لقاء سحبهم قضاياهم من المحاكم أو عدم عودتهم إلى أعمالهم.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;margin-top: 5pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 47.25pt; line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; ">واعتبروا أن تأخير صرف التأمين ضد التعطل يأتي في سياق ممارسة الضغوطات على المفصولين الذين يتعرضون لظروف مادية صعبة ومساومتهم بتسويات مالية.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;margin-top: 5pt; margin-right: 0cm; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 47.25pt; line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; ">إلى ذلك، ينظم المفصولون اعتصاماً صباح يوم غداً الثلاثاء أمام مقر وزارة العمل، حيث دعت اللجنة المنظمة للاعتصام كافة المفصولين إلى المشاركة الفاعلة في الاعتصام.<o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4746483370160695085?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-41605236666056454182011-11-21T13:09:00.002+03:002011-11-21T13:13:20.237+03:00تفاعل الاتحاد والمفصولين سيُنجح قرار "العمل الدولية"<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; "></p><p class="MsoNormal" dir="rtl"></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify; "></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; "><o:p> </o:p></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'PT Bold Heading'; font-size: 18px; line-height: 27px; ">تعليقاً على مقال الأخ هاني الفردان اليوم في صحيفة (الوسط) والذي جاء تحت عنوان (قرار منظمة العمل بهرجة إعلامية)، وددت ذكر بعض الملاحظات والنقاط التالية:-</span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH" style="font-size: 13.5pt; line-height: 150%; font-family: 'PT Bold Heading'; ">إن القرار الذي صدر عن مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في دورته الأخيرة، قد يكون ظاهرياً انتصار للحكومة عبر تأجيلها تحويل قضية المفصولين في البحرين إلى لجنة الحريات النقابية من أجل متابعتها والشروع في إجراءات الشكاوى حسب ما ينص عليه دستور المنظمة، ولكن المتعمق في القرار، يستنتج أموراً أخرى.<br></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/blog-post_21.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4160523666605645418?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-82221351693526323792011-11-18T14:29:00.002+03:002011-11-18T14:32:18.119+03:00Expats Threatened, Beaten And Robbed<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:justify;direction:ltr;unicode-bidi: embed"></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; " trebuchet="" times="" new=""><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=18111101605">DT</a>: Masked men yesterday reportedly broke into a flat in West Aker and robbed the occupants.</span></b><span style="line-height: 150%; "><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; " trebuchet="" times="" new="">In a separate incident, occupants of a nearby building barricaded their main door to prevent a group of around 10 masked men from breaking into their accommodation, an hour later.</span></b><span style="line-height: 150%; "><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="text-align: justify;line-height: 150%; " dir="ltr"><b><span style="line-height: 150%; " trebuchet="" times="" new="">The masked men told the residents, all of them from India, to vacate the area after they failed to enter the house and threatened dire consequences if they did not. The incident happened at 3am and the attackers spoke in Arabic, the victims told DT.<br></span></b></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/expats-threatened-beaten-and-robbed.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8222135169352632379?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-49783564292095630922011-11-18T14:23:00.001+03:002011-11-18T14:25:56.328+03:00Women wages higher than men in the private sector<p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span"><span style="line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=18111101836">DT</a>: Gender disparity – as seen through the difference in wages between male and female employees – is wider in the private sector than in the public sector, a report by the Economic Development Board (EDB) has found.</span><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; ">The Bahrain Economic Quarterly, an economic revision report to be issued by the EDB later this month, says that in the public sector women’s wages were 10 per cent higher than those of their male counterparts during 2011, as against the private sector where women were found to be earning only 70pc of men’s wages.</span></span><span style="line-height: 150%; "><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><b><span class="Apple-style-span">There are many factors affecting the gender wage gap, as per the report. <o:p></o:p></span></b></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 150%; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; "><b><span class="Apple-style-span">One of these factors is female unemployment rate which in the second quarter of 2011 stood at 7.3pc while that of Bahraini males was 2.1pc.<br></span></b></span></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/women-wages-higher-than-men-in-private.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4978356429209563092?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-81761929604895492332011-11-17T23:58:00.002+03:002011-11-18T00:08:20.714+03:00"العمل الدولية" تطالب البحرين بتشكيل مستقلة لبحث حالات الفصل<a href="http://4.bp.blogspot.com/-J9yqcso3IYE/TsV2-gZKCZI/AAAAAAAAAg4/jqshxIxlowY/s1600/ILO.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 304px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-J9yqcso3IYE/TsV2-gZKCZI/AAAAAAAAAg4/jqshxIxlowY/s320/ILO.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5676073721589795218"></a><div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><u><b>المنظمة دعت الحكومة لتمكين اللجنة من الوصول لكافة الوثائق الخاصة بعمليات الفصل</b></u></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span"><u><br></u></span></div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic"">خاص: دعا مجلس إدارة منظمة العمل الدولية الحكومة البحرينية لتشكيل لجنة ثلاثية لبحث حالات الفصل التي تعرض لها العمال، على أن ترفع تقريرها لمجلس الإدارة لمناقشته في دورته المقبلة المزمع عقدها في مارس 2012.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic"">وطالب المجلس في دورته الـ(312) التي تُعقد حالياً في جنيف إلى أن تقوم أطراف الإنتاج الثلاثة (الحكومة، والاتحاد العام لنقابات عمال البحرين، أرباب العمل) بترشيح ممثلها في اللجنة الثلاثية.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic"">وشدد مجلس الإدارة على أن تُمكّن اللجنة من الوصول لكافة الوثائق والمعلومات التي تمكنها من إنجاز علمها، وأن تلتقي بشكل أسبوعي، لافتاً إلى إمكانية طلب المساعدة القانونية المستقلة من منظمة العمل الدولية في حالة طلب ذلك أياً من الأطراف الثلاثة.<br></span></b></p></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/blog-post_17.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8176192960489549233?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-46254739669807941492011-11-17T13:49:00.000+03:002011-11-17T13:53:21.170+03:00إرجاء محاكمة 11 أستاذاً جامعيّاً إلى يناير 2012<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic""><a href="http://www.alwasatnews.com/3358/news/read/608880/1.html">الوسط</a>: أرجأت المحكمة الصغرى الجنائية الثالثة في جلستها أمس الأربعاء (16 نوفمبر/ تشرين الثاني 2011) قضية 11 أستاذاً جامعيّاً من جامعة البحرين بتهمة السلامة الوطنية، إلى جلسة 22 يناير/ كانون الثاني 2012، للإطلاع والرد، وإبلاغ باقي الأساتذة الذين لم يحضروا الجلسة. ومثل أمام المحكمة 7 من الأكاديميين من أصل 11.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic"">وتحدث أحد الأكاديميين بأن الأساتذة الجامعيين يؤكدون أنهم لا يسعون للإضرار بسمعة البحرين، إلا أنهم يخشون من خلال محاكمتهم أن يؤلب المجتمع الدولي ضد البحرين، وأنهم كأكاديميين لا يريدون أن تصل صورة البحرين إلى هذا الوضع، مشيرين إلى أن «عدداً كبيراً من المنظمات الأكاديمية العالمية أبدت تحفظها على محاكمتنا وخاصة أن البحرين تعيش أياماً ديمقراطية».<br></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/11-2012.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4625473966980794149?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-1837466487170423032011-11-17T13:33:00.000+03:002011-11-17T13:44:14.177+03:00«العمل الدولية» تنظر شكوى 12 منظمة عمالية على البحرين<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span class="Apple-style-span"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><a href="http://www.alwasatnews.com/3358/news/read/608879/1.html">الوسط</a>: أدرجت منظمة العمل الدولية على جدول أعمال اجتماعات الدورة (312) لمجلس إدارة منظمة العمل الدولية المنعقد في جنيف خلال الفترة من 3 إلى 18 نوفمبر/ تشرين الثاني 2011، شكوى قدمتها نحو 12 منظمة عمالية ضد البحرين، بشأن «عدم تقيد البحرين باتفاقية التمييز في الاستخدام والمهنة، 1958 (رقم 111)»، والتي قدمها بحسب ما ورد في جدول أعمال مجلس إدارة منظمة العمل الدولية «المندوبون» إلى الدورة المئة لمؤتمر العمل الدولي 2011 بموجب المادة 26 من دستور منظمة العمل الدولية.</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span">وتحدثت الرسالة التي وجهت إلى مجلس إدارة المنظمة عن «فصل عدد كبير من أعمالهم، سواء من أعضاء النقابات أوالقيادات النقابية، وكذلك العمال».<o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span">وأشارت إلى أن «الفصل من العمل يتم على نطاق واسع، ولأسباب تستند إلى رأي العمال ومعتقداتهم وانتمائهم النقابي»، مضيفة «لقد فصل 2000 عامل بناءً على صور وفيديو لمشاركاتهم في المظاهرات».</span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span">إلى ذلك، أكد وزير العمل جميل حميدان – خلال اجتماع منظمة العمل الدولية - أن «البحرين كانت وستبقى وفية لالتزاماتها الدولية، وستستمر في تعزيز مبادراتها لإرساء قيم العدالة والمساواة».</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span">وقال: «إن القيادة وجهت للتقيد بروح التسامح والتعايش السلمي، وبتطوير تجربة البحرين الديمقراطية وضمان الحقوق والحريات الأساسية للجميع، فضلاً عن الحقوق العمالية وتوفير الحماية القانونية التي يتمتع بها جميع العمال من دون تمييز».<o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span">وقد انضمت البحرين إلى اتفاقية التمييز في الاستخدام والمهنة في 7 أبريل/ نيسان 1999 بموجب المرسوم بقانون رقم 17.</span></span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt;line-height: 115%;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-183746648717042303?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-30428053557849806072011-11-09T14:39:00.004+03:002011-11-09T14:44:58.260+03:00المفصولون يواصلون اعتصاماتهم في وزارة العمل<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Km7_UM0vQ6Q/TrpnK878UgI/AAAAAAAAAgg/XOJHHZm00jc/s1600/image.jpeg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><b><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 299px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-Km7_UM0vQ6Q/TrpnK878UgI/AAAAAAAAAgg/XOJHHZm00jc/s400/image.jpeg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5672960118480458242"></b></span></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><b><span class="Apple-style-span">أسبوعين نائب رئيس الوزراء انتهت</span><o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><o:p><b> </b></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><b><br></b></span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><b>خاص: انتهت مدة الأسبوعين التي صرح بها <a href="http://www.bna.bh/portal/news/478043">نائب رئيس مجلس الوزراء الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة في 24 أكتوبر الماضي</a> "للانتهاء من قضايا المفصولين في القطاعين العام والخاص".<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><b>وحسب الإحصاءات الصادرة عن الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين، لازالت أعداد المفصولين تراوح مكانها، عدا بعض من أعيدوا إلى أعمالهم بشروط مجحفة، كما حدث مع موظفي طيران الخليج.<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><b>يذكر أن تصريح نائب رئيس مجلس الوزراء تزامن مع وفد إدارة العمل الأميركية الذي كان يزور البحرين آنذاك لبحث قضايا الفصل التي تعرض لها آلاف العمال.<br></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/blog-post.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3042805355784980607?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-82588205310849379592011-11-04T12:14:00.002+03:002011-11-04T12:16:20.834+03:00Bahrain: the ITUC Reaffirms Its Solidarity with the Union under Media Attack<div style="text-align: left;" dir="ltr"><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.ituc-csi.org/bahrain-the-ituc-reaffirms-its.html#.TrJoXKaCLVg.twitter">ITUC:</a> <span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">For months, pro-government press has demonized trade unionists and pro-democracy activists, falsely accusing them of any number of crimes against the state. A November 1 article in ALWATAN goes one step further, in actually declaring the dissolution of the General Federation of Bahrain Trade Unions (GFBTU), an affiliate of the International Trade Union Confederation (ITUC). Fortunately, the reports of its death are greatly exaggerated. Despite the sacking of dozens of union leaders and nearly 3,000 workers, most of whom are union members, as well as a scurrilous media campaign meant to discredit the union, the GFBTU remains a vital, democratic and non-sectarian force in Bahrain today.</span></span></div><div style="text-align: left;" dir="ltr"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px; background-color: rgb(255, 255, 255); " ><br /></span></div><div style="text-align: left;" dir="ltr"><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">“Throughout the crisis, the GFBTU has acted in the best interests of both workers and the nation. Indeed, the GFBTU had repeatedly called for national dialogue on economic, social and political issues even in the face of continued government crackdowns on peaceful demonstrators,” explained ITUC General Secretary Sharan Burrow. Rather than pursue a process of dialogue and reconciliation, however, the government has instead sought to dismantle the union through continued dismissals, criminal prosecutions and now through a series of legal “reforms” that give the government new powers to undermine the GFBTU. </span><span style="line-height: 28px; background-color: rgb(255, 255, 255); color: red; "><a href="http://www.ituc-csi.org/bahrain-repression-against-workers.html"><span style="color:red;text-decoration:none;text-underline:none">(See previous online</span></a>)</span></span></div><div style="text-align: left;" dir="ltr"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px; background-color: rgb(255, 255, 255); " ><br /></span></div><div style="text-align: left;" dir="ltr"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px; background-color: rgb(255, 255, 255); " >The time is now for the government to come to the table with the requisite political will to initiate a serious national dialogue based on respect for human and trade union rights.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8258820531084937959?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-50294185045631158972011-11-01T22:06:00.002+03:002011-11-01T22:10:03.554+03:00طيران الخليج تُكدس 79 مفصولاً في مساحة لا تتعدى 147 متر مربع<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rvSL5_dYDOw/TrBD6NsveDI/AAAAAAAAAgI/9oN4xB80_LE/s1600/201104091255021449836238.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="text-align: justify;float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 320px; height: 213px; " src="http://2.bp.blogspot.com/-rvSL5_dYDOw/TrBD6NsveDI/AAAAAAAAAgI/9oN4xB80_LE/s320/201104091255021449836238.gif" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670106598248249394"></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b style="line-height: 24px; "><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">خاص: عبر عدد من موظفي شركة طيران الخليج الذين تم إعادتهم إلى الشركة مؤخراً من الطريقة المهينة التي تتعامل بها الإدارة معهم.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">وقالت مصادر أن "الشركة أعادت إلى العمل (95) موظفاً من أصل (230) عاملاً مفصولاً، إلا أن أغلب من تم إعادتهم لا يمارسوا أي مهام إلى اليوم"، مشيرةً إلى أن "الإدارة تحاول تطفيش العمال وفصلهم مرة أخرى بطريقة مختلفة".<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">وأضافت "ما يقارب من (79) موظف من الذين تم إعادتهم يداومون يومياً في قاعة لا تتعدى مساحتها (21) متر في (7) أمتار، ولا تحتوي إلا على (30) كرسي وبعض الطاولات".<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">وأشارت المصادر إلى أن "إدارة الموارد البشرية تأتي يومياً لأخذ الحضور والغياب كأيام المدارس، رغم أن الموظفين جميعهم يوقعون للحضور والانصراف بالبصمة الالكترونية".<br></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/79-147.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5029418504563115897?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-67016115623444439142011-11-01T20:39:00.004+03:002011-11-01T20:46:35.692+03:00200 عامل مفصول في (ألبا) يجددون اعتصامهم أمام مقر الشركة<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RD5R280tIH4/TrAwMtZTMMI/AAAAAAAAAf8/uLBb5bCDKhA/s1600/23232.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="text-align: justify;float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 320px; height: 239px; " src="http://4.bp.blogspot.com/-RD5R280tIH4/TrAwMtZTMMI/AAAAAAAAAf8/uLBb5bCDKhA/s320/23232.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5670084925761728706"></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px; line-height: 28px;"><b>خاص: </b></span></span><b style="line-height: 24px; "><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">جدد العمال المفصولون من شركة ألمنيوم البحرين (ألبا) اعتصامهم أمام بوابة الشركة للتعبير عن احتجاجهم لتجاهل إدارة الشركة "لتوجيهات عاهل البلاد لإعادتهم إلى أعمالهم".</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">وسلّم ما يقارب (200) عامل مفصول رسالة موجهة إلى رئيس مجلس إدارة الشركة محمود الكوهجي، داعين فيها إلى "عدم التلكؤ في تنفيذ التوجيهات الملكية والإسراع في إرجاعهم لأعمالهم".<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">وأبدى المحتجين استغرابهم الشديد من عدم امتثال إدارة (ألبا) للأوامر الملكية وتوجيهات رئيس الوزراء واللجنة الوزارية لإعادة المفصولين، متسائلين عن مدى احترام الإدارة للأوامر العليا وخصوصا أنها تأتي من أصحاب القرار في البلد وعلى رأسهم جلالة الملك.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi"> وأعرب المفصولون عن قلقهم من عدم الإسراع في إعادة المفصولين، ما يعني ذلك مزيداً من قطع الأرزاق وحرمان الناس من العيش بحياة كريمة ومزيداً من الإحراج للمفصولين مع أطفالهم اللذين ينتظرون منهم تلبية احتياجاتهم.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font: major-bidi">وتساءل أحد المفصولين عن الأسباب التي تمنع عودتهم لأعمالهم بعد أمر جلالة الملك، وبعد أن ثبت أن فصلهم تعسفي بما لا يدع أي حجة للإدارة في المماطلة في إرجاعهم، مشيراً إلى أن عدم امتثال إدارة (ألبا) لكل الأوامر والقوانين يعني أنه "لا حماية للعمال، وأن أرباب العمل من حقهم الفصل أو الإنذار بلا أي ضوابط قانونية تمنعهم وتحاسبهم".<br></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/11/200.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6701611562344443914?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-46877993014079849852011-10-16T15:44:00.003+03:002011-10-16T15:54:47.742+03:00قراءة في المرسوم بقانون بشأن تعديل قانون النقابات العمالية<p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="text-align:center"></p><p class="MsoNormal" align="center" dir="RTL" style="font-size: 19px; line-height: 21px; text-align: center; "><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800;"><br></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 21px; margin-right: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; "><b><span style="font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;mso-bidi-font-family: Wingdings"><span>§<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic"">المرسوم حظر تشكيل اتحادات نقابية عامة وحصرها في الاتحادات القطاعية<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 21px; margin-right: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; "><b><span style="font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;mso-bidi-font-family: Wingdings"><span>§<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic"">العديد من الحريات النقابية انتهكت وتعديل واحد فقط يتطابق مع معايير العمل الدولية<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 21px; margin-right: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; "><b><span style="font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;mso-bidi-font-family: Wingdings"><span>§<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic"">"غرفة التجارة" تتنصل من موقفها الرافض للتعددية وتعتبره اليوم مكسباً </span></b><b><span dir="LTR" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 21px; margin-right: 36pt; text-align: justify; text-indent: -18pt; "><b><span style="font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:Wingdings;mso-fareast-font-family:Wingdings;mso-bidi-font-family: Wingdings"><span>§<span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span></span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic"">تساؤلات حول التمثيل العمالي في المجالس الثلاثية<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 21px; text-align: justify; "><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 21px; text-align: justify; "><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Simplified Arabic""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; text-align: justify; line-height: 150%; "><b><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic"">تقديم:<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; text-align: justify; line-height: 150%; "><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic"">خاص- الاشارة إلى المصدر في حالة النقل: صدر عن عاهل البلاد الملك حمد بن عيسى آل خليفة مرسوم بقانون رقم (35) لسنة 2011، والقاضي بتعديل البندين الأول والثالث من المادة رقم (8) وتعديل المادة رقم (10) من قانون النقابات العمالية رقم (33) لعام 2002م<a href="file:///C:/Users/Bohazza/Desktop/KHALIL2011.doc#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span dir="LTR"><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:"Calibri","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-bidi-font-family: "Simplified Arabic";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-BH">[i]</span></span></span></span></a>، في يوم 9 أكتوبر 2011م، وهو ذات اليوم الذي افتتح فيه جلالته دور الانعقاد العادي الثاني من الفصل التشريعي الثالث لمجلسي الشورى والنواب.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; text-align: justify; line-height: 150%; "><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic"">وعلى المرسوم بقانون العديد من الملاحظات، ليس أولها دستورية المرسوم ومدى توافقه والمادة (38) من دستور 2002، وليس آخرها ما احتوته تلك النصوص من تمهيدات تهدف إلى "ترويض" الحركة العمالية وجعلها كباقي المؤسسات الشكلية في البحرين، بحيث يصبح لديك برلمان لكنه فارغ في محتواه، ولديك جمعيات سياسية مقيدة بالقوانين، وجمعيات أهلية تمسك رقبتها وزارة التنمية الاجتماعية، وهلم جرا.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-weight: bold; font-size: 19px; text-align: justify; line-height: 150%; "><span lang="AR-BH" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic"">وأحاول في هذه الورقة استعراض المرسوم بقانون وما أدخله من تعديلات على قانون النقابات العمالية، ومدى توافق تلك التعديلات مع معايير العمل الدولية، كما صرّح بذلك وزير العمل جميل حميدان، تمهيداً للخروج بملاحظات وكذلك تساؤلات، كون المرسم فُسر من قبل الوزير بما يخالف النصوص الواردة فيه.<br></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/10/blog-post_16.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4687799301407984985?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-53652085256153053832011-10-09T13:25:00.004+03:002011-10-09T13:43:32.398+03:00الحكومة البحرينية تبدأ معركة "وأد" الحركة النقابية<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 19px; "><b>الحكومة "تُعيّن" من يمثل العمال وتوقف النقابيين 5 سنوات إذا حُلت منظماتهم</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: center;"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; font-family: 'Simplified Arabic'; "><o:p><b> </b></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; font-family: 'Simplified Arabic'; "><b>خاص- في خطوة تهدف إلى تهميش الحركة النقابية المستقلة في البحرين، أصدر عاهل البلاد اليوم <a href="http://www.bna.bh/portal/news/475809#.TpFWetQ7haE.twitter">مرسوماً ملكياً </a>بتعديل بعض مواد قانون النقابات العمالية.<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; font-family: 'Simplified Arabic'; "><b>وينص التعديل على جواز تشكيل الاتحادات النقابية بين نقابتين وأكثر متشابهة، ويكون إنشاء الإتحاد النقابي والانضمام إليه بعد موافقة أغلبية أعضاء الجمعية العمومية للنقابة العمالية.<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; font-family: 'Simplified Arabic'; "><b>ومنح التعديل وزير العمل صلاحية تحديد الاتحاد الذي يمثل عمال البحرين في المحافل الدولية والمفاوضة الجماعية مع أصحاب الأعمال ومنظماتهم على المستوى المحلي.<br></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/10/blog-post_09.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5365208525615305383?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-27196709058709086712011-10-01T21:19:00.002+03:002011-10-01T21:24:17.208+03:00رابطة الصحافة البحرينية تستنكر الأحكام الصادرة بحق المدونيين<a href="http://4.bp.blogspot.com/-B_XEpLBBOgw/Todar-zv0WI/AAAAAAAAAes/PrxpVqTQcjk/s1600/143631%2B%25281%2529.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 266px; height: 116px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-B_XEpLBBOgw/Todar-zv0WI/AAAAAAAAAes/PrxpVqTQcjk/s320/143631%2B%25281%2529.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658591168455233890"></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:"Traditional Arabic";mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic"">أعلنت <a href="https://www.facebook.com/pages/Bahrain-Press-Association/219057414797790">رابطة الصحافة البحرينية</a>، وهي رابطة معنية بالدفاع عن حقوق الإعلاميين البحرينيين مقرها لندن، عن شجبها واستنكارها للأحكام الصادرة ضد اثنين من المدونين ونشطاء حقوق الإنسان البحرينيين لمدة 15 عامًا. إذ تم الحكم على كل من الدكتور عبدالجليل السنقيس، وهو مدون وناشط في حقوق الإنسان؛ وعلى علي عبدالإمام، وهو مدون ومؤسس منتدىً سياسي بارز بأحكام قضائية متعسفة.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;direction:rtl;unicode-bidi: embed"><b><span lang="AR-SA" style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Simplified Arabic";mso-ascii-font-family:"Traditional Arabic";mso-hansi-font-family: "Traditional Arabic"">وكان الدكتور عبدالجليل السنقيس حاضرًا لسماع تأكيد الحكم من محكمة التمييز البحرينية فيما تم الحكم غيابيًا على المدون علي عبدالإمام. وشجبت الكثير من المنظمات والهيئات الدولة المعنية بحقوق الإنسان والدفاع عن الصحافيين والإعلاميين تلك الأحكام لما تخللها من إجراءات قانونية غير سليمة، إذ تعج هذه المحاكمة بالتجاوزات ولم تعقد وفق الأعراف القانونية المتبعة عالميًا، كما أنها تتنافى ومواثيق حقوق الإنسان التي وقعت البحرين عليها.<br></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/10/blog-post.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2719670905870908671?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-27284496056547717302011-10-01T20:59:00.002+03:002011-10-01T21:06:33.588+03:00"Jail sentences for two Bahraini bloggers condemned as "unfair and outrageous<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4g370BcnURE/TodWeosmC5I/AAAAAAAAAek/cBE6zp2jfwM/s1600/143631%2B%25281%2529.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="text-align: justify;float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 266px; height: 116px; " src="http://2.bp.blogspot.com/-4g370BcnURE/TodWeosmC5I/AAAAAAAAAek/cBE6zp2jfwM/s320/143631%2B%25281%2529.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5658586541134842770" dir="ltr"></a><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;"><b><span style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span"><a href="https://www.facebook.com/pages/Bahrain-Press-Association/219057414797790">Bahrain Press Association</a> "BPA", the London-based association concerned with defending Bahrain media and press people, condemns the sentences of 15-year imprisonment ruled by a military court and upheld by the appellate court in Bahrain against two bloggers and human rights activists. Dr. Abduljalil Alsingace, a Bahraini blogger and human rights activist, and Ali Abdulimam, a blogger and founder of a very prominent Bahraini political cyber-forum, were handed down the sentences in a ten-minute-long trial. Dr. Alsingace was present to hear the sentence while Abdulimam was sentenced in absentia<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 115%; ">The conviction has been condemned by many human rights organizations worldwide because it has due process irregularities. The trial is full of inconsistencies and was not held in accordance with internationally approved legal standards and with human rights conventions, to which Bahrain is a signatory<span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.<br></span></span></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/10/jail-sentences-for-two-bahraini.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2728449605654771730?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-29847982515879948662011-09-28T14:53:00.001+03:002011-09-28T14:59:08.245+03:00Bahrain: EI demands release of teacher leader on hunger strike<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7tUiL50ld88/ToMLpiopISI/AAAAAAAAAec/LPuKQoIl2tA/s1600/eilogo-big.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><img style="text-align: left;float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 145px; height: 145px; " src="http://1.bp.blogspot.com/-7tUiL50ld88/ToMLpiopISI/AAAAAAAAAec/LPuKQoIl2tA/s320/eilogo-big.gif" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5657378365207290146"></span></a><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px; "><div style="text-align: left;"><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:justify;direction:ltr;unicode-bidi: embed"><span style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.ei-ie.org/en/news/news_details/1966">Education International</a> has joined other trade unions and human rights groups to demand that the authorities in Bahrain release the leaders of the Bahraini Teachers’ Association (BTA) from prison. The BTA President, Mahdi Abu Dheeb, and Vice President, Jalila al-Salman, were sentenced to ten and three years’ imprisonment on 25 September.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:justify;direction:ltr;unicode-bidi: embed"><span class="Apple-style-span"><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 115%; color: black; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">Since their arbitrary arrests in April, alongside other BTA leaders, Mahdi Abu Dheeb has been subjected to alleged mistreatment. He began a hunger strike on 11 September to protest against his continuing detention and the incarceration of his colleagues.<br></span></span></span></p></div></span><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/bahrain-ei-demands-release-of-teacher.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2984798251587994866?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-27323106135067555402011-09-21T13:01:00.002+03:002011-09-21T13:03:42.775+03:00Aviation affiliates urged to speak out for dismissed Gulf Air workers<a href="http://1.bp.blogspot.com/-6739rzcTrAA/Tnm2LZRUVxI/AAAAAAAAAeM/8kiJR-ZhGfc/s1600/792451218552072.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><b><img style="text-align: justify;float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 320px; height: 286px; " src="http://1.bp.blogspot.com/-6739rzcTrAA/Tnm2LZRUVxI/AAAAAAAAAeM/8kiJR-ZhGfc/s320/792451218552072.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5654751114018707218"></b></span></a><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" style="line-height: 28px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><b><a href="http://www.itfglobal.org/news-online/index.cfm/newsdetail/6406?frmSessionLanguage=DEU&utm_source=feedburner&utm_medium=twitter&utm_campaign=Feed%3A+InternationaleTransportarbeiter-fderation+%28ITF+News+Online+%28Deutsch%29%29">ITF</a>: Aviation unions worldwide are being urged to show their support for the Bahrain based Gulf Air workers who remain unemployed 5 months after being controversially dismissed. Management has so far refused to negotiate with the 217 workers and has never provided a satisfactory reason for the termination of their employment back in April.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="line-height: 150%; color: black; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><b>The ITF has set up a solidarity campaign to help demonstrate the strength of global feeling regarding the dismissal of the workers who are members of the General Flight Attendants Union, the aviation arm of ITF affiliate the General Federation of Bahrain Trade Unions (GFBTU). Amongst those dismissed were union leaders which the GFBTU believes puts Gulf Air in breach of International Labour Organisation (ILO) conventions.<br></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/aviation-affiliates-urged-to-speak-out.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2732310613506755540?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-58027481820759561502011-09-20T23:55:00.005+03:002011-09-20T23:59:26.643+03:0010 نقابيين يواجهون المحاكمات الجنائية بسبب نشاطهم النقابي<a href="http://4.bp.blogspot.com/-zjU3whT_jRA/Tnj97iNTGnI/AAAAAAAAAeE/DSsTn6a-L4Y/s1600/CCF09202011_000002.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><img style="text-align: justify;float: left; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; cursor: pointer; width: 246px; height: 320px; " src="http://4.bp.blogspot.com/-zjU3whT_jRA/Tnj97iNTGnI/AAAAAAAAAeE/DSsTn6a-L4Y/s320/CCF09202011_000002.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5654548531400350322"></span></a><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><b>خاص: </b><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 150%; ">في دعوى هي الثانية من نوعها، يمثل رئيس نقابة عمال شركة طيران الخليج حبيب النبول واثنين آخرين من موظفي الشركة أمام المحكمة الجنائية الصغرى في 15 من شهر نوفمبر المقبل.</span></b></span></span></div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span class="Apple-style-span"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 150%; ">وكان رئيس نقابة عمال شركة (</span></b><b><span dir="LTR" style="line-height: 150%; ">DHL</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>) وستة آخرين من أعضاء النقابة قد سبق وأن تسلموا إشعارات من المحكمة الجنائية للمثول أمامها في 26 أكتوبر المقبل.<o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span class="Apple-style-span"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 150%; ">وورد في لائحة الاستدعاء للمحاكمة التي تسلمها نقيب طيران الخليج أن سبب الاستدعاء هو المثول أمام المحكمة كمتهمين بـ"سلامة وطنية المعاقب عليها قانوناً"، وهي نفس الأوصاف التي وردت في اللوائح التي تسلمها نقيب الـ(</span></b><b><span dir="LTR" style="line-height: 150%; ">DHL</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>) وزملائه في النقابة.<o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt: auto;text-align:justify;line-height:150%"><span class="Apple-style-span"><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 150%; ">وكانت </span></b><b><span lang="AR-BH" style="line-height: 150%; "><a href="http://www.alayam.com/Articles.aspx?aid=75981"><span style="text-decoration: none; ">صحيفة (الأيام)</span></a> قد نشرت منذ أيام أن عدد من موظفين شركة طيران الخليج تقدموا بثلاث شكاوى ضد نقابتهم بمركز شرطة المطار على خلفية بعض التجاوزات التي قامت بها نقابة شركة طيران الخليج.<br></span></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/10.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5802748182075956150?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-63937269604137798952011-09-18T12:18:00.008+03:002011-09-20T13:15:54.960+03:00محاكمات النقابيين تبدأ بإحالة نقابة (DHL) للجنائية الصغرى<a href="http://1.bp.blogspot.com/-d1DJsqyY4x8/TnW3jR1Q4UI/AAAAAAAAAd8/b_XRlCVNDvg/s1600/Scan11-09-18%2B1307.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><b><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 268px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-d1DJsqyY4x8/TnW3jR1Q4UI/AAAAAAAAAd8/b_XRlCVNDvg/s320/Scan11-09-18%2B1307.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5653626723943637314"></b></span></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; ">خاص: </span></span><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; ">عُلم أن رئيس نقابة عمال شركة الـ(</span><span dir="LTR" style="line-height: 115%; ">DHL</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span dir="RTL"></span>) وسبعة آخرين من أعضاء النقابة تم استدعائهم للمثول أمام المحكمة الجزائية الصغرى بسبب دعاوى مرفوعة من مديرية شرطة مطار البحرين الدولي.</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span"><b>وتعد هذه المحاكمات الأولى من نوعها في البحرين التي تطال أغلب أعضاء مجلس إدارة نقابة.<o:p></o:p></b></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><span class="Apple-style-span"><b>وورد في لوائح الاستدعاء للمحاكمة التي ستعقد في 26 أكتوبر الجاري، أن سبب الاستدعاء هو المثول أمام المحكمة كمتهمين بـ"سلامة وطنية المعاقب عليها قانوناً".<br></b></span></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/dhl.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6393726960413779895?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-17115360220102086952011-09-17T14:48:00.002+03:002011-09-17T14:50:14.748+03:00منع ممثل الإتحاد الدولي للبناء والأخشاب من دخول البحرين<a href="http://2.bp.blogspot.com/-DEFGe3QjKGM/TnSJL6906bI/AAAAAAAAAd0/lZIQnHJi1kg/s1600/em7P8EJfEVp92P9qxFg4wTl72eJkfbmt4t8yenImKBU8NzMXDbey6A_oozMjJETc.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><span class="Apple-style-span"><b><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 270px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-DEFGe3QjKGM/TnSJL6906bI/AAAAAAAAAd0/lZIQnHJi1kg/s320/em7P8EJfEVp92P9qxFg4wTl72eJkfbmt4t8yenImKBU8NzMXDbey6A_oozMjJETc.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5653294270156958130"></b></span></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px; "><b>منذ فبراير من هذا العام، ونشطاء حقوق الإنسان، العمال والنقابيين، وبخاصة الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين، عضو <a href="http://www.bwint.org/default.asp?Index=3705&Language=AR">الإتحاد الدولي للبناء والأخشاب</a> في البحرين، يتعرضون للقمع من قبل الحكومة البحرينية. بالإضافة إلى فرض قيود شديدة عليهم في عملهم، وقد تم صرف عدد كبير من قادة وقيادة اتحاد نقابات عمال البحرين والأعضاء التابعين لهم من عملهم بسبب ضغوط الحكومة.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><b>الجديد بالذكر أن أكثر من 2200 عضو في النقابة تم عزلهم من وظائفهم، وهم غير قادرين على إعالة أسرهم حالياً. <o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify"><span lang="AR-BH" style="line-height: 115%; "><b>في الرابع من شهر أيلول الحالي، ألقى الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين كلمة أكد فيها "انه لا يقبل أي انتهاك لكرامة، وسبل عيش، وحرية أي مواطن". ووفقا لإتحاد نقابات عمال البحرين فإن هذه الكلمات يجب أن تكون أساسا للمناقشات مع جميع أصحاب المصالح في القطاعين العام والخاص لضمان تنفيذ أوامر جلالة الملك في تسريع عملية عودة العمال إلى العمل.<br></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/blog-post_17.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1711536022010208695?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-68505802071207792182011-09-17T14:41:00.001+03:002011-09-17T14:45:36.232+03:00BWI Representative Denied Entry to Bahrain<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ThnGRA5WtUc/TnSIJs3xZfI/AAAAAAAAAds/RPgTnd63GC8/s1600/em7P8EJfEVp92P9qxFg4wTl72eJkfbmt4t8yenImKBU8NzMXDbey6A_oozMjJETc.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 270px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-ThnGRA5WtUc/TnSIJs3xZfI/AAAAAAAAAds/RPgTnd63GC8/s320/em7P8EJfEVp92P9qxFg4wTl72eJkfbmt4t8yenImKBU8NzMXDbey6A_oozMjJETc.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5653293132502099442"></a><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 24px; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.bwint.org/default.asp?Index=3703&Language=EN">BWI</a>: Since February of this year, human rights activists, workers, trade unionists, and in particular the General Federation of Bahrain Trade Unions (GFBTU), BWI’s affiliate in Bahrain, has been faced with repression by the Bahraini government. In addition to severe restrictions in their work, much of the GFBTU leadership and leaders of its affiliates have been terminated from their work due to pressures by the government. To date over 2,200 union members have been basically sacked from their jobs; thereby unable to provide for their families.</span></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span">On September 4, Sheik Hamad bin Isa Al Khalifa, the Royal King of Bahrain delivered a speech in which he stated he did not accept any infringement upon the dignity, livelihood, and freedom of any citizen. According to the GFBTU these words are to be the basis for discussions with all stakeholders in both the private and public sector to ensure the implementation of the Majesty’s orders in speeding up the process of those terminated workers returning to work.<br></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/bwi-representative-denied-entry-to.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6850580207120779218?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-85632629661942593662011-09-16T16:01:00.003+03:002011-09-16T16:10:30.538+03:00A new Arab Democratic Trade Union Forum: For freedom, social justice and dignity<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IU1poeT3mKY/TW-oYEbjfBI/AAAAAAAAAro/f6W0B64uCIc/s1600/2011-01-08_JERAD.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-IU1poeT3mKY/TW-oYEbjfBI/AAAAAAAAAro/f6W0B64uCIc/s1600/2011-01-08_JERAD.gif" border="0" alt=""></a><div><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; line-height: 19px; "><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:justify;line-height:150%; direction:ltr;unicode-bidi:embed">ITUC OnLine:<span> </span>Fifteen Arab trade union organizations from 10 countries founded today in Amman, Jordan, a new Forum to promote the fundamental values of democratic and independent trade unionism and to increase regional union solidarity and unity. The founding union organizations are from Bahrain (GFTU); Egypt (EFITU); Iraq (GFIW); Kuwait (KTUF); Libya (Free Libyan Workers' Federation-FLWF); Mauritania (CLTM, CNTM, UTM); Morocco (CDT, CGTM, UMT); Palestine (PGFTU); Tunisia (UGTT); and Yemen (GFYWTU<span>).</span></p></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; line-height: 27px; "><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="font-family: "Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin">"</span>The transition process to democracy as well as the revolutionary struggles, which are still ongoing, need a better contribution from the Arab trade union movement.<span> </span>Our priorities are to achieve genuine democracy and social justice, to ensure dignity for all in the Arab world," said Tunisian trade unionist Abdessalem Jerad, who was elected President of the new Forum<span dir="RTL"></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; line-height: 27px; "><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin"><span dir="RTL"></span>.</span></span></span></div><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; line-height: 27px; "><span class="Apple-style-span"><br></span></span></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/new-arab-democratic-trade-union-forum.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8563262966194259366?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-39680791879955003262011-09-14T11:26:00.001+03:002011-09-14T11:31:25.565+03:00Strike-threat workers are back at work<div style="direction: ltr;" dir="ltr"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span style="font-size:12.0pt;line-height: 150%;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic""><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=313449">GDN</a>: A GROUP of striking Indian workers at a contracting company claiming they have not receiving increments for the past four to six years have returned to work</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic""><span dir="RTL"></span>.</span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span style="font-size:12.0pt;line-height: 150%;mso-bidi-font-family:"Simplified Arabic"">The electricians, mechanics, plumbers and labours, who went on strike last Tuesday, earlier said they would not return unless their demands were met</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Simplified Arabic""><span dir="RTL"></span>.<br></span></p></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/strike-threat-workers-are-back-at-work.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3968079187995500326?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-38549044225783267642011-09-14T11:24:00.002+03:002011-09-14T11:32:27.047+03:00No One Was Sacked<div style="text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 24px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=130911232624">DT</a>: Ministry of Telecommunications denied reports of sackings in Bahrain Post or in any department on grounds of their participation in the unfortunate incidents that unfolded in the Kingdom.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif; color: black; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span class="Apple-style-span">The ministry rubbished reports published in local newspaper that alleged that three people had been dismissed from Bahrain Post. The ministry said the article, published on September 9, was incorrect.<br></span></span></span></p></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/no-one-was-sacked.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3854904422578326764?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-681303599956888342011-09-14T11:21:00.001+03:002011-09-14T11:33:29.290+03:00Nepali housemaid without pay for 3 months<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=130911232740">DT</a>: The Nepali Club has given shelter to a housemaid who has complained of not being paid her wages for several months.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif; color: black; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span class="Apple-style-span">The 28-year-old housemaid was<span> </span>working for Pakistani employers for three years. It was for the past two to three months that she had been complaining of non-payment of wages. <o:p></o:p></span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span class="apple-style-span"><span style="line-height: 150%; font-family: Arial, sans-serif; color: black; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span class="Apple-style-span">Because of this, she decided to run away and seek shelter at the Nepali Club.<br></span></span></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/nepali-housemaid-without-pay-for-3.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-68130359995688834?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-36431752296022117722011-09-14T11:18:00.002+03:002011-09-14T11:35:09.142+03:00Bahrain: 25 migrant workers without pay & jobs<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span"><span style="line-height: 150%; "><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=130911232753">DT</a>: Twenty-five workers, out of the 47 employees of Alliance projects, claim they have been left in the lurch after their company backed out from paying or repatriating them.<o:p></o:p></span></span></p><span class="Apple-style-span"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span style="line-height: 150%; ">The Indian workers claim they are now left without money and without a job. They added they were worried about how they would stay in the Kingdom for the next one month.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:150%;direction:ltr; unicode-bidi:embed"><span style="line-height: 150%; ">Forty-seven employees of the company had earlier approached Indian Embassy officials and the Labour Ministry to seek help. They had highlighted issues of delayed wages and unhealthy living conditions before the authorities at the time.<br></span></p></span><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/bahrain-25-migrant-workers-without-pay.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3643175229602211772?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-7090778114985195442011-09-14T10:26:00.002+03:002011-09-14T10:28:47.967+03:00ملخص الاخبار العمالية في البحرين<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on"><br><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: 800; line-height: 19px;"></span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="font-family: 'Simplified Arabic'; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 18.75pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 18.75pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">لازالت قضية العمال والموظفين المفصولين من القطاعين العام والخاص على إثر الازمة التي مرت بها البحرين قائمة. فالعمال مصرون على العودة إلى وظائفهم التي فصلوا منها بغير حق، والحكومة والشركات من جهة أخرى تماطل في تنفيذ توجيهات عاهل البلاد، بل وتصرّح بشئ وتنفذ شيء آخر.</span></div><div class="MsoNormal" dir="RTL" style="line-height: 18.75pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br></span></div></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/09/blog-post.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-709077811498519544?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-5779195423360111802011-08-23T22:07:00.001+03:002011-08-23T22:10:12.238+03:00Bahrain’s Anti-union Repression<a href="http://4.bp.blogspot.com/-8ImIlWGIsCU/TlP7AjqErMI/AAAAAAAAAdk/o9aKbOeAdNE/s1600/logo-header.png" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 118px; height: 140px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-8ImIlWGIsCU/TlP7AjqErMI/AAAAAAAAAdk/o9aKbOeAdNE/s400/logo-header.png" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5644130745015643330"></a><div style="direction: ltr;" dir="ltr"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span style="font-size:14.0pt;line-height: 150%;font-family:"Times New Roman","serif";mso-ascii-theme-font:major-bidi; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-hansi-theme-font:major-bidi; mso-bidi-theme-font:major-bidi;background:white;mso-bidi-language:AR-SA"><a href="http://www.ituc-csi.org/bahrain-s-anti-union-repression.html">ITUC</a>: The authorities in Bahrain are stepping up repression of the country’s trade union movement, with further suspensions and sackings of workers due to their actual or suspected participation in trade union and political actions earlier this year.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font:major-bidi;background:white; mso-bidi-language:AR-SA">Government workers in particular are being targeted, including in health, education and municipal services, as the authorities seek to cleanse the public sector of workers who hold political opinions of which it does not approve.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font:major-bidi;mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-theme-font:major-bidi;mso-bidi-theme-font:major-bidi;background:white; mso-bidi-language:AR-SA">Dismissals have in fact increased since June, and government workers facing dismissal report having to appear before disciplinary boards with no opportunity to mount a defence of any kind. There is little question that the outcomes of these hearings are predetermined. Minister of Labour, Jamil Humaidan, has disclaimed any responsibility over the public sector, effectively giving a green light to the on-going dismissals.
<br></span></p></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/08/bahrains-anti-union-repression.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-577919542336011180?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-19805140941710442192011-08-19T22:09:00.001+03:002011-08-19T22:12:30.368+03:00Bahrain: Union Leaders On Hunger Strike<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(68, 68, 68); line-height: 13px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><a href="http://pubrecord.org/world/9631/bahrain-union-leaders-hunger-strike/">The Public Record</a>: </span>Jaleela Al Salman, Vice President of the Bahrain Society for teachers, and Rula AlSafar, President of Bahrain Nursing Society, are into the 12th day of a hunger strike to protest what they claim is their “illegitimate detention” in a Bahraini prison along with hundreds of teachers, doctors, and nurses who insisted on doing their jobs in the face of attacks and abuse from the government’s security forces.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span">The Bahrain Center for Human Rights charges that since the Sunni government’s crackdown on the Shia majority of Bahrain in mid- March 2011, many activists, professionals and unionists have been targeted by being subject to arbitrary arrest, physical and psychological abuse, torture, dismissal from their jobs, and prosecuted at military and later at civilian courts.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span">The Society says the two female unionists have reportedly been ill-treated in detention and are expected to be sentenced with false accusations. They were arrested on March 29 and their hunger strike started August 2. Their families reported that the two women plan to continue the strike until they are released.
<br></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/08/bahrain-union-leaders-on-hunger-strike.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1980514094171044219?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-585538438924253972011-08-19T22:02:00.001+03:002011-08-19T22:13:26.380+03:00Bahrain government fires hundreds of employees for political views<div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">More than 100 Bahraini government employees have been fired in recent weeks for their political views, signaling an ongoing campaign to crush dissent in the wake of a pro-democracy uprising this spring.</span></div><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">
<br></span></div><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: Arial, Tahoma, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><p style="text-align: justify;padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; " dir="ltr">They join 600 workers who have already been forced to leave government ministries and universities and about 1,900 workers sacked by private businesses this spring. While the Ministry of Labor has reinstated about a fifth of those fired, the most recent dismissals challenge official portrayals of the kingdom as going back to normal following the government's brutal crackdown, in which at least 30 people were killed and hundreds detained.
<br></p></span><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/08/bahrain-government-fires-hundreds-of.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-58553843892425397?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-89172176918796842622011-07-30T09:56:00.000+03:002011-07-30T10:00:31.506+03:00Not for expats<div dir="ltr" align="justify"><strong><span style="font-family:trebuchet ms;"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=290711183813">DT</a>: Expatriates may not be entitled to the salary hike which was announced by His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, for employees of the civil and military sector.<br>“I think it will benefit only Bahrainis and probably only those expatriates whose employment status or terms of employment are on par with the citizens. To my knowledge the salary increase will be given to those who are registered under the Civil Service Bureau, which are only Bahrainis,” said Vice President of the Independent Bloc, President of the Human Rights committee and member of the Financial and Economical Committee, MP Captain Mahmood Al Mahmood.<br></span></strong></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/not-for-expats.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8917217691879684262?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-5027515591125310982011-07-30T09:53:00.000+03:002011-07-30T09:54:39.520+03:00Number of labour cases drops<div dir="ltr" align="justify"><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310786&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter"><strong><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:130%;">GDN</span></strong></a><strong><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:130%;">: THE number of labour cases dealt by the Indian Embassy has considerably reduced in the past two months, a top diplomat said yesterday.<br>Indian Ambassador Mohan Kumar said they were witnessing a drop in the number of cases taken up at the monthly Open House held at the embassy in Adliya.<br>"I think this is because we opened doors of the embassy even during working days for our nationals to address their needs. For a number of about 400,000 Indians in Bahrain we are daily receiving 15-20 cases at the embassy."<br></span></strong></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/number-of-labour-cases-drops.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-502751559112531098?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-71216847055959884502011-07-30T09:28:00.001+03:002011-07-30T09:34:31.782+03:002638 عاملاً تجاوزوا سن التقاعد مازالوا يعملون في «الخاص»<div align="justify"><a href="http://www.alwasatnews.com/3248/news/read/574956/1.html"><span style="font-family:lucida grande;font-size:130%;"><strong>الوسط</strong></span></a><span style="font-family:lucida grande;font-size:130%;"><strong>: بلغ عدد العاملين في القطاع الخاص الذين تجاوزت أعمارهم سن التقاعد (60 عاماً) 2638 عاملاً منهم 1862 عاملاً أجنبياً وبنسبة تصل إلى 71 في المئة من إجمالي العاملين، بينما بلغ عدد البحرينيين من الفئة ذاتها 776 بحرينيا بنسبة 29 في المئة.<br>وبلغ متوسط أجور العاملين ممن تجاوزوا سن التقاعد أكثر من 900 دينار، بواقع 988 ديناراً للأجانب الذين تجاوزوا سن الـ 60 عاماً، و791 ديناراً للبحرينيين.<br>وأشارت الأرقام التي تنشرها «الوسط» عن واقع القوى العاملة في البحرين إلى وجود 177 عاملاً في القطاع الخاص تجاوز سنهم الـ 70 عاماً منهم 102 أجنبي و75 بحرينيا، وبمتوسط أجور 959 ديناراً للبحرينيين، و835 ديناراً للأجانب.<br>وقسمت الأرقام التي تحدثت عن واقع القوى العاملة في البحرين مع نهاية النصف الأول من العام الجاري (2011) عن تقسيم العاملين بحسب الفئات العمرية بين البحرينيين والأجانب، إذ تركزت القوى العاملة بشقيها الأجنبي والمحلي في السن المنحصر ما بين 21 و40 عاماً، إذ بلغ البحرينيون العاملون في القطاع الخاص في هذه المرحلة العمرية 55 ألفاً و772 بحرينياً بنسبة تصل إلى 69 في المئة من إجمالي القوى العاملة البحرينية في القطاع الخاص والبالغة 79 ألفاً و848 بحرينياً، منهم 32 ألفاً و236 بحرينياً تتراوح أعمارهم بين 21 و30 عاماً، و23 ألفاً و536 بحرينياً في الفئة العمرية من 31 إلى 40 عاماً.<br></strong></span></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/2638.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7121684705595988450?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-13200106205862157482011-07-28T14:31:00.000+03:002011-07-28T14:32:56.015+03:00البنعلي: إرجاع أكثر من 150 عاملاً إلى «ألبا» في مايو الماضي<a href="http://2.bp.blogspot.com/-piKUG9UVVho/TjFIviYkVqI/AAAAAAAAAdI/9oVodP2svr4/s1600/1428yrq.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><b><span class="Apple-style-span"><img style="text-align: justify;float: right; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; cursor: pointer; width: 300px; height: 400px; " src="http://2.bp.blogspot.com/-piKUG9UVVho/TjFIviYkVqI/AAAAAAAAAdI/9oVodP2svr4/s400/1428yrq.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5634364590338102946"></span></b></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span"><b><a href="http://www.alwasatnews.com/3246/news/read/574649/1.html">الوسط</a>: كشف رئيس نقابة عمال ألبا علي البنعلي أن النقابة نجحت بالتعاون مع إدارة الشركة بإرجاع أكثر من 150 عاملاً في شهر مايو/ أيار الماضي، بعد أن قضت لجنة التحقيق المشكلة في ذلك الوقت بفصل أكثر من 300 عامل، وقضت في وقتها النقابة بعمل تظلمات للعمال وتوسطت مع إدارة الشركة، ما أدى إلى رجوع أكثر من 140 عاملاً إلى عملهم.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وذكر البنعلي في بيان صادر عن النقابة أمس الأربعاء (27 يوليو/ تموز 2011)، أن النقابة طلبت من الإدارة في ذلك الوقت عدم إعلان هذا الرقم حتى لا يضيف هذا إلى أي توتر سياسي، مبيناً أن إدارة الشركة تفهمت الظروف الإنسانية التي شرحتها النقابة بخصوص العمال المفصولين، موضحاً أن علاقة الإدارة مع النقابة هي التي أدت إلى تقليل عدد حالات الفصل رغم أن المخالفات التي تم رصدها لم تكن لتعطي العمال أي فرصة في تلك الظروف السياسية.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وبين أن إدارة الشركة تفهمت رغبة النقابة في تجنيب أكبر عدد من العمال الفصل، إذ قامت النقابة بالتفاهم مع الرئيس التنفيذي لإقرار التقاعد الطبي لأكثر من 215 عاملاً خرجوا في شهر أبريل/ نيسان ومايو.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وأضاف البنعلي «النقابة استخدمت العلاقة مع الإدارة واستثمرت ذلك في حصول العمال على تعويض مجزٍ بمتوسط يقارب 70 ألف دينار بحريني لكل عامل».<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/150.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1320010620586215748?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-78824980609314568132011-07-28T14:29:00.000+03:002011-07-28T14:30:23.488+03:00بلدية المنامة: «البلديات» ألغت عقود 7 موظفين فقط في «بلدي العاصمة»<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.alwasatnews.com/3246/news/read/574659/1.html">الوسط</a>: قالت بلدية المنامة، رداً على نشرته «الوسط» في العدد 3242 بتاريخ 24 يوليو/ تموز 2011، تحت عنوان «البلديات تلغي عقود 9 موظفين من بلدي العاصمة»: «إن عدد الموظفين المؤقتين الذين تم إنهاء عقودهم هو 7 موظفين مؤقتين فقط، وظفوا كمساعدين لأعضاء المجلس البلدي».</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وأوضحت البلدية أن «إنهاء خدماتهم ليس نتيجة اتهامات، وإنما جاء التسريح حرصاً من بلدية المنامة على تصحيح أوضاع الموظفين لديها بشكل قانوني وبمقتضى أحكام اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية رقم (37) لسنة 2007 الذي نص على أن (في حال عقود التوظيف المؤقتة يجب أن يكون هناك وظائف شاغرة على الهيكل التنظيمي المعتمد)، وبما أن المذكورين لا يوجد لهم وظائف شاغرة بحسب الهيكل التنظيمي الحالي ونفاذاً لأحكام القانون بعدم تجديد العقود المؤقتة لأكثر من سنتين وعليه تم إبلاغهم كتابياً بإنهاء خدماتهم قبل شهر واحد أي حتى نهاية أغسطس/ آب المقبل، وبحسب العقد المبرم». مضيفة أن «توجد دراسة لتطوير الهيكل التنظيمي للمجالس البلدية من خلال ديوان الخدمة المدنية، وفي حال توفر الشواغر الوظيفية سيتم النظر في ملء هذه الشواغر بحسب الإجراءات المتبعة في هذا الشأن»</span></b></span><span lang="AR-BH" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family: Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font: minor-bidi"><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7882498060931456813?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-46068387426094070012011-07-28T14:25:00.000+03:002011-07-28T14:29:25.552+03:00«اتحاد النقابات» يقاضي «التأمينات» في محكمة الأمور المستعجلة<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.alwasatnews.com/3246/news/read/574634/1.html">الوسط</a>: سجل الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين صباح أمس دعوى رسمية في محكمة الأمور المستعجلة ضد الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي، وذلك بعد إقصاء ممثلي العمال من تشكيلة مجلس إدارة الهيئة، ما اعتبره الإتحاد خرقاً لقانون تشكيل المجلس القائم على مبدأ الشراكة الاجتماعية بين أطراف الإنتاج.</span><span dir="RTL"></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وطالب الاتحاد في دعوته المرفوعة بوقف قرارات مجلس إدارة الهيئة التي اتخذت خلال الاجتماعين الماضيين واللذين عقدا من دون دعوة ممثلي العمال الثلاثة، كما طالب الاتحاد بتوقيف اجتماعات مجلس إدارة الهيئة حتى دعوة ممثلي العمال للمجلس.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">واعتبر الاتحاد انعقاد المجلس بصورته الحالية واتخاذ قرارات من دون وجود ممثلي العمال على طاولة المجلس غير قانوني.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وخاطب الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين وزير المالية الشيخ أحمد بن محمد آل خليفة، بصفته الوزير المسئول عن الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي، بوقف ما أسماه الاتحاد بـ «تجاوزات الإدارة التنفيذية».<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/blog-post_28.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4606838742609407001?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-68476429393743554682011-07-26T07:52:00.001+03:002011-07-26T07:56:34.114+03:00Deported without Pay for 3 months<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=250711192541">DT</a>: Five of the nine workers who were not paid for four months by a cleaning and maintenance firm left Bahrain yesterday, after agreeing to forfeit over three months of their wages<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family: Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><b><span class="Apple-style-span"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">They also declined to file charges against their employer — who does contract jobs for the Labour Ministry — for non-payment of wages<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family: Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">DT had earlier reported about nine men who had approached the Indian Embassy demanding their intervention. The men said that the employer had not renewed their visas either. They stopped working last month and said they would start only after they were paid their dues and allowed to go on their pending vacation<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin"><span dir="RTL"></span>.<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/deported-without-pay-for-3-months.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6847642939374355468?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-30169490583336824432011-07-26T07:42:00.000+03:002011-07-26T07:52:33.189+03:00Bangladeshi man kidnapped<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=250711192756">DT</a>: Two Bahraini policemen were remanded fourteen days for alleged involvement in a kidnapping<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span" >The defendants allegedly joined a few Indian men in kidnapping a Bangladeshi man and demanding ransom from his family. The family contacted the police, who carried out investigations, leading to the arrest of the defendants<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>. </span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span" >The other Indian defendants are being tried in a separate case<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b><o:p></o:p></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3016949058333682443?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-29629045146439896942011-07-26T07:38:00.002+03:002011-07-26T07:42:10.005+03:00Employer to Face Suit over Unpaid Salary<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=250711194328">DT</a>: An employer will be brought to court if he fails to pay BD6000 worth of unpaid salary to his housemaid before the extended grace period that expires today<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b>DT was informed previously by the Indonesian Embassy officials that a housemaid named “Camellia” is currently seeking shelter at the Embassy, because she was not paid by her employer for several years<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="text-align: justify;line-height: 150%; " dir="ltr"><span class="Apple-style-span"><b>Camellia’s case surfaced in 2009 when her relatives in Indonesia inquired at the Indonesian Ministry of Foreign Affairs about her, as they have not heard or not received any remittance from her for some time<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></b></span></div><span class="Apple-style-span"><b><span lang="AR-BH" dir="RTL"><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><br></span></div></span></b></span><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/employer-to-face-suit-over-unpaid.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2962904514643989694?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-53347854095828314822011-07-26T07:22:00.000+03:002011-07-26T07:24:01.197+03:00اتهام شرطيين يعملان في «النيابة» باختطاف بنغالي سعياً وراء المال<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" > <a href="http://www.alwasatnews.com/3244/news/read/574317/1.html">الوسط</a>: أمر قاضي التجديد بتجديد حبس شرطيين يعملان في النيابة العامة لمدة 10 أيام، وذلك بتهمة الاشتراك مع آخرين آسيويين في اختطاف شخص بنغالي لطلب مبلغ من المال، كما تم تجديد الحبس لبقايا المتهمين من الآسيويين بذات الفترة.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وعلمت «الوسط» ان الشرطيين اللذين يعملان في النيابة احدهما بحريني والآخر عربي قد اتفقا مع اسيويين اخرين على اختطاف اسيوي، مطالبين بمبالغ مالية لإخلاء سبيله، وان الاسيوي اقتيد لمزرعة.<o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وكانت النيابة العامة وجهت للمتهمين من بينهم الشرطيين تهمة الاختطاف وحجز حرية المجني عليه.<o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وكانت النيابة العامة حققت مع المتهمين وامرت بحبسهم لمدة 7 ايام على ذمة التحقيق، وبعد انتهاء فترة الاسبوع تمت احالة المتهمين ومن بينهم الشرطيان إلى قاضي تجديد الحبس الذي امر مؤخرا بتجديد حبسهم لمدة 10 ايام.</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5334785409582831482?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-71535134749273793022011-07-26T07:21:00.002+03:002011-07-26T07:27:27.364+03:00«التربية»: فصل 58 موظفاً فقط شاركوا بالإضراب العمالي<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH"><a href="http://www.alwasatnews.com/3244/news/read/574305/1.html">الوسط</a>: أكد إدارة العلاقات العامة والإعلام بوزارة التربية والتعليم أن عدد المفصولين حتى تاريخه لم يتجاوز 58 موظفاً أدينوا من قبل المجالس التأديبية التي شكلها ديوان الخدمة المدنية وفقاً للقانون والنظام، وليس كما يتم تداوله من أخبار مغلوطة ومبالغ فيها.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"></p><div style="line-height: 150%; text-align: justify; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">كما أوضحت الوزارة، رداً على ما تم تداوله مؤخراً من معلومات مغلوطة بشأن إيقاف بعثات عدد من الطلبة، أن سبق لها أن أوقفت عدداً من البعثات لبعض الطلبة البحرينيين في الداخل والخارج بسبب مشاركتهم في اعتصامات ومسيرات وممارسات مسيئة للوطن، مخالفين بذلك الدستور والقوانين في مملكة البحرين، فضلاً عن أن ما نسب إليهم من أفعال وممارسات يشكل مخالفة لأنظمة الابتعاث، وفي ضوء ما قدم إلى الوزارة من تظلمات والتماسات من عدد كبير من هؤلاء الطلبة وأولياء أمورهم، وتعهدهم بعدم العودة إلى ما بدر منهم من أفعال مخالفة للقانون، واستعدادهم الكامل للالتزام بأنظمة الابتعاث، وحرصاً من وزارة التربية والتعليم على مستقبل هؤلاء الطلبة، فقد تمت إعادة جميع البعثات إليهم من دون استثناء وإعادة صرف المخصصات والرسوم الجامعية لهم، علماً بأن عدد الطلبة الذين تم إيقاف بعثاتهم سابقاً يبلغ 100 مبتعث ومبتعثة من أصل أكثر من 7400 طالب وطالبة من المبتعثين من قبل وزارة التربية والتعليم.<br></span></span></b></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/58.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7153513474927379302?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-81531125928591122082011-07-26T07:18:00.000+03:002011-07-26T07:19:33.253+03:00919 مسرحاً في 12 شركة تتبع «ممتلكات»<div style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" ><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; "><a href="http://www.alwasatnews.com/3244/news/read/574304/1.html">الوسط</a>: </span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px; ">بلغ عدد المسرحين في الشركات التابعة لشركة ممتلكات البحرين القابضة (ممتلكات)، 919 مسرحاً في 12 شركة، 45 في المئة منهم في شركة ألمنيوم البحرين (ألبا) بواقع 416 مسرحاً، تليها شركة طيران الخليج 210 مسرحين، ومن ثم شركة البحرين للاتصالات السلكية واللاسلكية (بتلكو) 166 مسرحاً، أسري 50 مسرحاً، الدرفلة 33 مسرحاً، الشركة العربية للاستثمار 17 مسرحاً، حلبة البحرين للفورمولا 11 مسرحاً، شركة مطار البحرين 10 مسرحين.</span></span></b></div><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وقد قررت شركة ممتلكات البحرين القابضة والشركات المنضوية ضمن محفظتها الاستثمارية، الإسراع في إعادة النظر في قرارات التسريح التي اتخذت مؤخراً وإعادة المسرحين الذين فصلوا إلى أعمالهم، وذلك بالتعاون مع وزارة العمل، وامتثالاً لتوجيهات عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، وقرار رئيس الوزراء سمو الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >إلا أن الأمين العام للاتحاد العام لنقابات عمال البحرين سلمان سيدجعفر المحفوظ، دعا الرئيس التنفيذي لـ «ممتلكات» طلال الزين، إلى «الانتقال من مرحلة النظر إلى مرحلة القرار بالعودة إلى العمل».</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8153112592859112208?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-61721685209979551262011-07-25T13:39:00.000+03:002011-07-25T13:42:53.372+03:00Plans to reinstate workers praised<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; "><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310469">GDN</a>: BAHRAIN'S biggest trade union has welcomed plans to reinstate workers sacked during the unrest</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; ">The General Federation of Bahrain Trade Unions (GFBTU) said the agreement reached by National Dialogue participants would help nearly 2,500 people dismissed for failing to show up for work</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.</span><span style="line-height: 150%; "><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>"</span><span style="line-height: 150%; ">This is certainly a big push as the reinstatement of Bahraini workers is important as many families are affected with these sackings," said a spokesman</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.</span><span style="line-height: 150%; "><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; ">The GFBTU registered 2,490 Bahraini workers sacked from their jobs so that they could take advantage of the monthly unemployment insurance scheme</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.<br></span></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/plans-to-reinstate-workers-praised.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6172168520997955126?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-29289916393742209522011-07-25T12:46:00.000+03:002011-07-25T13:36:16.733+03:00UPDATE: Building staff shocked at dancer's leap to death<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;direction: ltr; unicode-bidi: embed; line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; "><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310469">GDN</a>: STAFF at a Juffair building from which a <a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/suicide-of-yemeni-girl-dancer.html">Yemeni dancer</a> jumped to death from a sixth-floor apartment have spoken of their shock at her suicide</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; ">The 22-year-old leapt from a kitchen window of the Middle East Suite last Friday</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.</span><span style="line-height: 150%; "><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; ">Sources described her as being in an "abnormal condition" when she locked the door of her flat and killed herself</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.</span><span style="line-height: 150%; "><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; ">It was revealed she had previously tried to commit suicide due to emotional problems</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL" style="line-height: 150%; "><span dir="RTL"></span>.<br></span></b></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/update-building-staff-shocked-at.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-2928991639374220952?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-40606922932766771622011-07-25T11:48:00.001+03:002011-07-25T12:23:52.065+03:00Slogging Away Without A Holiday<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=240711211610">DT</a>: A group of workers are allegedly being forced to work 12 hours a day without holidays.</span></b></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><b><span class="Apple-style-span"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">They want to come forward to highlight their case to authorities but are afraid that by doing so they would lose their jobs.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">“We have seen in other companies that the people who complain against their employers are most likely to lose their jobs,” a worker explained to DT.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">The men stated that they did not mind working hard for 12 hours or more a day.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>But having to work without a holiday was tiring and taking a toll on their health, they said.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">DT had reported earlier this month that a number of workers had complained that they were being made to work continuously without a weekly holiday. <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">Their recruiters when contacted by an Asian embassy, had stated that the labourers had signed contracts that stated there would be no holidays during their contract period.<br></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/slogging-away-without-holiday.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4060692293276677162?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-72253805404231431012011-07-25T10:40:00.000+03:002011-07-25T10:41:21.091+03:00اتحاد العمال يندد بتفجيرات النرويج<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.albiladpress.com/news_inner.php?nid=107517&cat=1">البلاد</a>: رفع الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين، نيابة عن عمال البحرين،تعزيه إلى اتحاد نقابات النرويج وحزب العمال وعموم شعب النرويج في الضحايا الذين سقطوا إثر الاعتداءين الغادرين خلال التفجير الذي دمر مبنى حكوميا في أوسلو والاعتداء المسلح على مخيم الشباب العمالي خارج العاصمة.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وقال الاتحاد في تعزيته إن النرويج كانت دائما بلداً صديقاً للشعوب المحبة للتقدم والسلام وإن اتحاد نقابات النرويج كان من الاتحادات التي دعمت ووقفت دائما مع عمال البحرين.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وعبر الاتحاد عن الشعور بالحزن العميق لسقوط هؤلاء الضحايا، مدينا بأقسى العبارات هذا الاعتداء الغادر والذي اعتبره من أعمال الإرهاب المستهجن والذي ترفضه كل السنن والشرائع السماوية والإنسانية، مؤكدا أن عمال وشعب النرويج لهم المكانة الكبيرة في نفوس عمال البحرين وأنهم قادرون على تجاوز هذه الأزمة بروح من التضامن والإيمان بالمستقبل.</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7225380540423143101?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-10811456879031212002011-07-25T09:51:00.000+03:002011-07-25T09:53:36.133+03:00شركة ممتلكات البحرين القابضة تقرر إعادة المسرحين إلى أعمالهم<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span"><b><a href="http://www.alwasatnews.com/3243/news/read/574161/1.html">الوسط</a>: قررت شركة ممتلكات البحرين القابضة والشركات المنضوية ضمن محفظتها الاستثمارية، الإسراع في إعادة النظر في قرارات التسريح التي اتخذت مؤخراً وإعادة المسرحين الذين فصلوا إلى أعمالهم، وذلك بالتعاون مع وزارة العمل، وامتثالاً لتوجيهات عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، وقرار رئيس الوزراء سمو الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">جاء ذلك من خلال التنسيق والاتصالات المتبادلة بين وزير العمل جميل حميدان والرئيس التنفيذي لشركة ممتلكات البحرين القابضة طلال الزين، لتقييم ومتابعة الإجراءات التي قامت وتقوم بها الشركات الوطنية الكبرى التابعة لشركة ممتلكات القابضة ومدى فاعلية الإجراءات التي قامت بها في إطار الاستجابة للتوجيهات السامية الصادرة عن القيادة العليا في البلاد، وكذلك تقييم مدى فاعلية التعاون القائم بين كل من العمال المسرحين وإدارات الشركات لضمان سرعة استكمال الإجراءات المطلوبة.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وقال الرئيس التنفيذي لشركة ممتلكات: «لقد استجابت شركة ممتلكات، وشركات محفظتها الاستثمارية للتوجيهات الملكية السامية، وقامت كل شركة من الشركات التابعة لممتلكات بعقد لجان للنظر في الأمور المتعلقة بتسريح العمال. وستسعى كل شركة من هذه الشركات إلى إنهاء النظر في هذه الحالات والبت فيها بأقصر وقت ممكن. ويجري النظر حالياً في جميع حالات التسريح كل على حدة».<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/blog-post_25.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1081145687903121200?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-16647003986139391602011-07-24T10:35:00.000+03:002011-07-24T10:36:07.571+03:00Mystery as sick maid is repatriated<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310409">GDN</a>: DIPLOMATS and social workers are baffled after a Filipino woman diagnosed with a brain tumour disappeared from hospital, apparently to be repatriated home<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><b><span class="Apple-style-span"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">It is assumed that Genevieve Dolorito, 41, was repatriated to the Philippines - despite her husband earlier objecting to her returning home<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">She has undergone two operations at Salmaniya Medical Complex (SMC) since December and was recuperating on a general ward after the second surgery last month<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">Volunteers had planned to raise money for her family in the Philippines, since she was no longer able to continue her work as a carer for an elderly Bahraini woman<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/mystery-as-sick-maid-is-repatriated.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1664700398613939160?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-39279593340131140912011-07-24T10:31:00.000+03:002011-07-24T10:32:18.734+03:00Nepali MRPs<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=230711181336">DT</a>: Nepali migrant workers can now apply for Machine-Readable Passports (MRPs) at the Nepali Club in Adliya<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><b><span class="Apple-style-span"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">Saudi Arabia-based Nepal Ambassador Hamid Ansari discussed the implementation of MRPs and its application procedures during an open house held at the club recently<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/nepali-mrps.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3927959334013114091?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-34794266808065425952011-07-24T09:59:00.002+03:002011-07-24T10:07:24.443+03:00نقابة “ألبا” تثمن توجيهات رئيس الوزراء في إعادة المفصولين<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HRZftj1sw74/TivEYrVgffI/AAAAAAAAAdA/Zxo4xascn6I/s1600/1428yrq.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><b><span class="Apple-style-span"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 300px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-HRZftj1sw74/TivEYrVgffI/AAAAAAAAAdA/Zxo4xascn6I/s400/1428yrq.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632811687185776114"></span></b></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">أثنت نقابة عمال شركة ألمنيوم البحرين (ألبا) على ما اعتبره "المبادرة الرائعة من قبل صاحب السمو الملكي رئيس مجلس الوزراء، والتي دفعت بالكثير من الأمور في قضية تظلمات مفصولي شركة ألبا.</span><span class="Apple-style-span"> </span></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH"><b>وقال رئيس النقابة علي البنعلي في تصريح نشرته صحيفة <a href="http://www.albiladpress.com/news_inner.php?nid=107418&cat=1">(البلاد)</a> إن "النقابة تشكر القيادة السياسية في المملكة خصوصا سمو رئيس الوزراء على الدعم السياسي الذي قدمه لعودة عدد من مفصولي شركة ألبا خلال الفترة الماضية".<o:p></o:p></b></span></span></p><span class="Apple-style-span"><b><span class="Apple-style-span"> </span></b><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span lang="AR-BH"><b>وأضاف "إدارة الشركة ومن خلفها مجلس إدارة الشركة قد تفهموا طلب النقابة بالإسراع في النظر في تلك التظلمات التي تقدم بها العمال المفصولون مع مراعاة الظروف الاستثنائية التي مرت بها البلاد، وأيضاً أجواء حوار التوافق الوطني الذي يستلزم من الجميع تقديم ما يمكن من أجل تخفيف الآثار السلبية للأحداث الماضية".<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span lang="AR-BH"><b>يذكر أن شركة (ألبا) فصلت أكثر من 400 عامل على خلفية آرائهم السياسية أو مشاركتهم في حركة الاحتجاجات التي مرت بها البحرين في الاشهر الماضية والمطالبة بإصلاحات سياسية واقتصادية.<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span lang="AR-BH"><b>وأشار البنعلي “أن مبادرة صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة جاءت في لحظة حاسمة لتضيف جوا من التفهم لحل المشكلة التي قامت اللجنة المكلفة من قبل وزارة العمل في مراجعة حالات الفصل والنظر في موضوع إرجاع المفصولين"، كما أشاد "بالجهود المضنية التي تقوم بها وزارة العمل وعلى رأسها وزير العمل جميل حميدان ووكيل الوزارة صباح الدوسري اللذان كرسا جهودهما الواضحة في قضية المفصولين واعتبروها شغلهما الشاغل حتى يتم إرجاع من لم ينطبق عليه قرار الفصل".<br></b></span></p></span><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/blog-post_4359.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3479426680806542595?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-54180492737939987852011-07-24T09:50:00.000+03:002011-07-24T09:55:38.408+03:00فصل العمال هل هو فصل تعسفي أم فصل سياسي؟<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span"><b> <span lang="AR-BH">نشرت صحيفة <a href="http://www.alwasatnews.com/3242/news/read/574045/1.html">(الوسط)</a> اليوم مقالاً للمحامي </span><span lang="AR-BH">علي محسن الورقاء، تناول القصور في أحكام قانون الخدمة المدنية وهيمنة لجان التحقيق والتأديب من جانب، والانحراف عن القواعد العامة المنظمة للحقوق ومخالفة أحكام قانون العمل من جانب آخر، سواء كان ذلك عن جهل بالقانون أم عن غير جهل، كما استعرض في مقاله الحالات التي يجوز فيها فصل الموظف من عدمها... نعيد نشر المقال كما هو وارد في الصحيفة.</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><span class="Apple-style-span"><b>يذكر أن المحامي الورقاء له عدد من الكتب القانونية في مجال علاقات العمل بناءً على قانون العمل البحريني.<br></b></span></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/blog-post_1655.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5418049273793998785?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-74932117966595041852011-07-24T09:41:00.001+03:002011-07-24T09:47:30.534+03:00إصابة آسيوي بتصادم شاحنتين بشارع البديع<a href="http://4.bp.blogspot.com/-TAej8AhWy_I/Tiu_qr6Mf5I/AAAAAAAAAc4/vDP4IA2WtYA/s1600/loc-40.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><b><span class="Apple-style-span" ><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 361px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-TAej8AhWy_I/Tiu_qr6Mf5I/AAAAAAAAAc4/vDP4IA2WtYA/s400/loc-40.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5632806499019161490" /></span></b></a><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; " ><b><a href="http://www.alwasatnews.com/3242/news/read/574029/1.html">الوسط</a>: تعرض سائق آسيوي ظهر أمس السبت (23 يوليو/ تموز 2011 ) لإصابات متفرقة، وذلك إثر تصادم شاحنتين وجهاً لوجه بشارع البديع، وقد تم نقله للمستشفى بواسطة الإسعاف لتلقي العلاج، فيما باشر أفراد شرطة المرور التحقيق في ظروف وملابسات وقوع الحادث.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span lang="AR-BH" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin" ><b>وعن تفاصيل الحادث قال سائق إحدى الشاحنتين لـ«الوسط»: «كنت قادماً بالشاحنة التي أقودها من ناحية دوار سار وفقدت السيطرة على قيادتها فيما كنت متجهاً ناحية دوار سار، ما أدى لاختلال التوازن لديّ لأصعد الرصيف الأوسط للشارع وأصطدم بالسياج الحديد للشارع قبل أن أدخل في المسار المعاكس، لأصطدم بشاحنة يقودها آسيوي من المسار المعاكس، الأمر الذي أدى لاصطدام الشاحنتين وجهاً لوجه وتسبب بإصابة الآسيوي سائق الشاحنة الأخرى».<o:p></o:p></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span lang="AR-BH" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin" ><b>الحادث الذي خلف أضراراً جسيمة بالشاحنتين أدى بدوره لازدحام شديد بحركة السير قبل أن يتمكن أفراد شرطة المرور تدعمهم وحدة تابعة للدفاع المدني بتسهيل حركة السير وذلك بعد إزاحة الشاحنتين وتلفيات الحادث عن الشارع</b></span><span lang="AR-BH" style="font-family:"Arial","sans-serif";mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:Arial;mso-bidi-theme-font:minor-bidi"><b><span class="Apple-style-span" >.</span></b><o:p></o:p></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7493211796659504185?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-3229538557942387702011-07-24T09:39:00.001+03:002011-07-24T09:41:21.069+03:00تسريح 9 موظفين بـ «العاصمة» وغموض بشأن أمناء السر<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span"><b><a href="http://www.alwasatnews.com/3242/news/read/574007/1.html">الوسط</a>: استمرت عملية فصل ووقف الموظفين في البلديات والمجالس البلدية، وتحديداً في العاصمة والشمالية، وألغيت بداية الأسبوع الماضي عقود 9 موظفين يعملون في أمانة سر مجلس بلدي العاصمة بناء على خطاب تسلموه من مدير عام بلدية العاصمة يوسف الغتم.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وحددت بلدية العاصمة شهر يوليو/ تموز 2011 الجاري هو آخر فترة للعمل، على أن يُعتبر الموظفون التسعة مسرحين من الخدمة بناء على إلغاء عقودهم الوظيفية المبرمة مع وزارة شئون البلديات والتخطيط العمراني ممثلة في بلدية العاصمة.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وجاء ذلك بعد أن فصلت بلدية المنطقة الشمالية 15 موظفاً من المهندسين والإداريين والفنيين بالجهاز التنفيذي قبل أسابيع بناء على خطاب تسلموه من مدير عام البلدية بالإنابة الشيخ خليفة بن عيسى آل خليفة.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"></p><div style="line-height: 150%; text-align: justify; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">كما علمت «الوسط» أن اللجان التأديبية مازالت مستمرة في التحقيق مع عدد كبير من الموظفين بمختلف إدارات الأجهزة التنفيذية وخصوصاً في بلديتي العاصمة والشمالية، على خلفية مشاركتهم في احتجاجات واعتصامات جرت في الأحداث التي مرت بها البلاد خلال شهري فبراير/ شباط ومارس/ آذار 2011، وأنه تتم إحالة مجموعات من الموظفين إلى لجان التحقيق ممثلة في المجلس التأديبي التابع لديوان الخدمة المدنية من حين لآخر، والتي غالباً ما تكون قراراتها النهائية الفصل عن الخدمة أو الوقف عن العمل.<br></span></span></b></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/9.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-322953855794238770?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-53495559145046066402011-07-24T09:26:00.000+03:002011-07-24T09:38:52.298+03:00لجنة تقصّي الحقائق تبدأ عملها اليوم بلقاء الجمعيات ومفصولين<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.alwasatnews.com/3242/news/read/574005/1.html">الوسط</a>: تعقد اللجنة الملكية المستقلة لتقصي الحقائق التي تم تشكيلها بأمر من جلالة الملك، منتدى عامّاً اليوم الأحد (24 يوليو/ تموز 2011) برئاسة رئيس اللجنة محمود شريف بسيوني، وذلك في متحف البحرين الوطني ما بين الساعة 2:30 والرابعة عصراً.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وقد وجهت اللجنة الدعوة إلى عدد من أعضاء الجمعيات السياسية والأهلية وعدد من الجمعيات الوطنية المختلفة التي تمثل المجتمع المدني لحضور المنتدى سعياً منها لضمان تمثيل شريحة واسعة من المجتمع البحريني. ويستوعب موقع الاجتماع 300 مقعد، ودعت اللجنة كل من يرغب في حضور المنتدى من الجمهور إلى مراسلتها عن طريق البريد الالكتروني </span><span dir="LTR">outreach@bici.org.bh</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH"><span dir="RTL"></span>.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وأعرب بسيوني عن سعادته بالعمل إلى جانب أعضاء اللجنة في البحرين، مؤكداً أن أعضاء اللجنة سيقومون في هذا المنتدى بتوضيح ماهية اللجنة وعملها بالإضافة إلى الإجابة على جميع الاستفسارات. وكان أعضاء اللجنة الملكية المستقلة لتقصي الحقائق والتي تتألف من رئيس اللجنة محمود بسيوني والقاضي الكندي الدولي فيليب كيرش والبريطاني السير نايغل رودلي وماهنوش ارسنجاني من جمهورية إيران وبدرية العوضي من دولة الكويت وصلوا أمس إلى البحرين. وعلمت «الوسط» من مصادر عليمة أن من بين المدعوين لحضور الندوة عدداً من المفصولين عن العمل وممثلين عن نقابات عمالية، إذ سيكون ملف المفصولين على طاولة البحث اليوم، وكان بسيوني تحدث مع وصوله البحرين نهاية شهر يونيو / حزيران الماضي عن أنه تلقى تطمينات من جلالة الملك بإرجاع المفصولين إلى أعمالهم.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وعلى رغم التوجيهات الملكية وتوجيهات سمو رئيس الوزراء فإن عملية الفصل مستمرة حتى الآن، وقد وثق الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين أكثر من 2300 حالة فصل، في الوقت الذي يؤكد فيه الاتحاد أن هذا الرقم لا يعبر عن العدد الحقيقي للمفصولين.</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5349555914504606640?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-32998941942794900952011-07-23T14:09:00.001+03:002011-07-23T14:11:42.077+03:00Suicide of Yemeni girl dancer<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310374">GDN</a>: The body of a 22-year-old Yemeni dancer was found near an apartment building in Juffair yesterday<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">A police patrol car and Capital Prosecution rushed to the scene and a forensic expert was summoned<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">The Arab woman might have thrown herself from the sixth floor in a bid to commit suicide, according to a preliminary forensic report<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">Investigations revealed that she had tried to commit suicide earlier too due to emotional problems. Sources said she was in an abnormal condition when she locked the door of her flat before jumping to her death from the kitchen window, reports our sister paper Akhbar Al Khaleej<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></b></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3299894194279490095?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-57661593109682186652011-07-23T14:00:00.002+03:002011-07-23T14:02:19.801+03:00Compensation not paid yet<p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310369">GDN</a>: NONE of the families of 16 Indians who died in one of Bahrain's biggest disasters have received any compensation nearly five years after the tragedy. The victims were burned alive in a Gudaibiya labour camp as they slept at around 2.30am on July 30, 2006.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">Around 200 others crammed into the three-storey building, used to house Royal Tower Construction workers, managed to escape.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span">Lawyer Mohammed Al Watani, who is acting on behalf of relatives of the victims, said six of the civil compensation cases were still not close to reaching a verdict.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="text-align: justify;line-height: 150%; " dir="ltr"><b><span class="Apple-style-span">He revealed four others had now been finalised by the High Appeals Court and another six were awaiting a final verdict in the High Civil Court.</span></b></div><b><span class="Apple-style-span"><div dir="ltr" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><br></span></div></span></b><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/compensation-not-paid-yet.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-5766159310968218665?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-8780500431918719572011-07-23T13:52:00.000+03:002011-07-23T13:53:05.792+03:0080 ألف بحريني مسجلٌ في “التأمينات” و197 ألف هندي<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH"><o:p> <a href="http://www.albiladpress.com/news_inner.php?nid=107295&cat=1">ا</a></o:p></span><a href="http://www.albiladpress.com/news_inner.php?nid=107295&cat=1">لبلاد</a>: شارت إحصائية للهيئة العامة للتأمين الاجتماعي إلى أن عدد البحرينيين المؤمن عليهم خلال الربع الثاني من سنة 2011 بلغ 79.848 . وأوضحت الإحصائية أن إجمالي عدد العاملين من مواطني دول مجلس التعاون الخليجي في البحرين بلغ 689 عامل، منهم 341 من سلطنة عمان، و 302 من المملكة العربية والسعودية، و28 من الكويت، 14 من دولة الإمارات العربية المتحدة و13 من قطر.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وبحسب توزيع جنسيات العمال المسجلين لدى الهيئة العامة للتأمينات الاجتماعية يعتبر عدد المسجلين من قارة آسيا في الأكثر مقارنة بالقارات الأخرى، إذ بلغ مجموعهم 438.583، إذ تحتل العمالة الهندية النسبة الأكبر بحيث بلغ عدد الهنود المؤمن عليهم 197.183 عامل، وهو العدد الأكبر ضمن ما جاء في الإحصائية، فيما بلغ عدد الأردنيين المسجلين 1.365 عامل، و 273 من إيران، و469 من العراق، و150 من فلسطين.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وفيما يخص قارة إفريقيا التي تعتبر الثانية بحسب إحصائيات المسجلين لدى الهيئة بلغ إجمالي العمال المؤمن عليهم في البحرين 7.150 ، ويعتبر عدد العمال المصريين الأكثر بينهم ويبلغ 4.048، تليها أثيوبيا بـ 779 عامل، في الوقت الذي انخفض فيه عدد العمالة الوافدة ليبلغ عامل واحد في كل من انجولا، بوتسوانا، ، ساحل العاج، توجو، سيراليون وناميبيا.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وبلغ مجموع المسجلين في الهيئة وفق ما جاء في الإحصائية من قارة أوروبا 4.274 أغلبهم من المملكة المتحدة 2.450، تليها العمالة المسجلة من أمريكا الشمالية والتي تبلغ 1.111، منهم 787 من الولايات المتحدة الأمريكية، في حين بلغ عدد المسجلين بالهيئة من أمريكا الجنوبية وجزر الكاريبي 150، ومن قارة استراليا 359، و236 من جنسيات أخرى.</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-878050043191871957?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-30877676305544713852011-07-23T13:49:00.000+03:002011-07-23T13:50:32.586+03:00البرلمان الأوروبي يطالب البحرين بإطلاق سراح الأطباء<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span" ><b><a href="http://www.alwasatnews.com/3241/news/read/573847/1.html">الوسط</a>: وجَّه البرلمان الأوروبي نداءً لإطلاق سراح السجناء الأبرياء في البحرين، ومن بينهم الكوادر الطبية، من أجل أن تنخرط الجمعيات السياسية في حوارٍ مثمر بهدف حل الأزمة السياسية في البلاد، وذلك وفق ما نقلته صحيفة «آيريش ميديكال تايمز» الايرلندية.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><span class="Apple-style-span" ><b>وقدَّم النائب في البرلمان الأوروبي عن منطقة جنوب ايرلندا سين كيلي، اقتراحاً في 7 يوليو / تموز 2011 لعمل تسوية بشأن الموضوع، في الوقت الذي تتزايد فيه المخاوف بشأن الأطباء الذين تدربوا في ايرلندا والذين ينتظرون محاكمتهم.<o:p></o:p></b></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><span class="Apple-style-span" ><b>وعلم البرلمان أن الأطباء والممرضين البحرينيين البالغ عددهم 47 شخصاً مُتَّهمون بـ «التحريض لإسقاط نظام الحكم باستخدام القوة»، في حين أن الطاقم الطبي قام بمعاملة كل المصابين بمساواة تماشياً مع المبادئ الأخلاقية لمهنتهم.<o:p></o:p></b></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><span class="Apple-style-span" ><b>وقال النائب كيلي: «ما حدث في البحرين هو انتهاكٌ واضحٌ لحقوق الإنسان، كما أن اعتقال 47 عاملاً في المجال الطبي من بينهم أطباء تدربوا في ايرلندا هو أيضاً أمر مقلق للغاية».<o:p></o:p></b></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span" ><b><span lang="AR-BH">وأضاف «يحتاج العاملون في المجال الطبي حول العالم إلى أن يكونوا مطمئنين من سلامتهم عندما يحاولون أن يساعدوا المرضى والجرحى أثناء أوقات النزاعات»، لافتاً إلى أن «البرلمان يدعو لإطلاق سراحهم»</span><span lang="AR-BH">.</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3087767630554471385?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-86643052040306512362011-07-23T13:48:00.000+03:002011-07-23T13:49:03.536+03:00مُخلِّصون جمركيون يرفعون رسالة تَظَلُّم لرئيس لجنة تقصي الحقائق<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.alwasatnews.com/3241/news/read/573869/1.html">الوسط</a>: تستعد مجموعة من المخلصين الجمركيين لرفع رسالة تظلم لرئيس لجنة تقصي الحقائق محمود بسيوني، بسبب سحب رخصهم الجمركية من قبل شئون الجمارك من دون أي أسباب تذكر.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وأوضح المخلصون الجمركيون أن هذا الإجراء تسبب في خسائر كبيرة للمخلصين ومكاتب التخليص بسبب فقدانهم لزبائنهم من المستوردين والمصدرين وخسارة وظائفهم. ويأمل المخلصون من اللجنة إنصافهم وخصوصاً مع خسائرهم المادية والمعنوية التي طالت عوائل تقتات على هذه المهنة.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وذكر بعض المخلصين، بعد مراجعتهم لشئون الجمارك، أن الأخيرة أوضحت لهم أن القرار أمني ومتصل بجهاز الأمن الوطني إلا أنهم قاموا بمراجعة إدارة التحقيقات الجنائية وجهاز الأمن الوطني اللذين أكدا خلو ملفاتهم من أي سوابق تستدعي سحب رخصهم الجمركية</span><span lang="AR-BH">.</span></span></b></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8664305204030651236?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-65340029998162441332011-07-22T17:41:00.001+03:002011-07-22T17:43:10.791+03:00Unpaid For A Year<p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family:Arial"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=22071100009">DT</a>: Two Filipino housemaids who have been working in Bahrain for more than 19 years have not been paid for more than a year</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><span style="mso-bidi-font-family: Arial"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family:Arial">Anita Lilagan, 53, and Marita Macalinao, 50, have been working in the Kingdom for 19 and 25 years, as domestic workers for a Bahraini family</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><span style="mso-bidi-font-family:Arial"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="text-align: justify;line-height: 150%; " dir="ltr"><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH" dir="RTL">“</span><span style="mso-bidi-font-family: Arial">We were informed about the case by a relative, of the maids, in the Philippines. After I got the names and contact numbers of the OFWs in Bahrain, I immediately called them to get more details on their condition and of their problems,” Migrante Middle East Regional Coordinator John Leonard Monterona said</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.<br></span></span></b></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/unpaid-for-year.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6534002999816244133?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-76404902348472773762011-07-22T17:21:00.000+03:002011-07-22T17:29:20.951+03:00بسيوني ورفاقه يحققون بملفي «الضحايا» و«المفصولين»<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH"><a href="http://www.alwasatnews.com/3240/news/read/573698/1.html">الوسط</a>: </span><span lang="AR-BH">تبدأ لجنة تقصّي الحقائق - التي أمر عاهل البلاد جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة بتشكيلها منذ الأربعاء (29 يونيو/ حزيران 2011)، والتي ستباشر نشاطها خلال أيام - بملفي ضحايا الأحداث التي شهدتها البحرين خلال شهري فبراير/ شباط ومارس/ آذار الماضيين وحتى الآن، والمفصولين كونهما الملفين الأكثر حساسية لدى المجتمع البحريني.</span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وكان رئيس اللجنة محمود شريف بسيوني أشار في مؤتمره الصحافي الأول - الذي عقده لدى زيارته القصيرة الأولى في 30 يونيو الماضي - إلى أنه «سيتم الاستماع لكل من المسجونين ومنهم الأطباء، وكل ما أعرفه كحقيقة حتى الآن أن هناك نحو 30 شخصاً قد توفوا، وعلينا أن نحقق في ما إذا كان القتل متعمداً أم عرضياً أو نتيجة خطأ».</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وشدد بسيوني على أن اللجنة ستعمل جهدها في المحافظة على مصداقيتها، بالإضافة إلى حمايتها لخصوصية الناس، وفي ذلك قال: «سنحمي خصوصية الناس ويجب أن نتأكد أن الناس لن يشعروا أنهم مهددون، بسبب حديثهم إلينا».</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">ومن المقرر أن تعقد اللجنة يوم الأحد المقبل ندوة عامة يشارك فيها عدد من أعضاء الجمعيات السياسية والأهلية في البحرين، يعقبها مؤتمرٌ صحافي. كما تستعد اللجنة لتدشين موقع إلكتروني خاص بها على شبكة الإنترنت للاطلاع على المعلومات الخاصة باللجنة ومواعيد جلسات الاستماع وكيفية تقديم المعلومات.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align:justify;line-height:150%"><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >ومن المؤمل أن تنهي اللجنة تقريرها نهاية أكتوبر/ تشرين الأول المقبل، وسيُنشر علناً، وستستند في تقصّيها للانتهاكات إلى القانون الإنساني الدولي».</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7640490234847277376?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-78512077240211901062011-07-21T08:51:00.002+03:002011-07-21T08:54:04.132+03:00Travel ban ordeal workers fly home<p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; color: black; "><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310237">GDN</a>: THE last group of Indian workers, among more than 50 others who sought help after being stranded in Bahrain, returned home yesterday</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="line-height: 150%; color: black; "><span dir="RTL"></span>.</span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; color: black; ">The workers at the Abdulla Nass Contracting Company were slapped with a travel ban five years ago after the firm lodged a complaint against them for reportedly not showing up for work</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="line-height: 150%; color: black; "><span dir="RTL"></span>.</span></b><b><span style="line-height: 150%; color: black; "><o:p></o:p></span></b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="text-align: justify;line-height: 150%; " dir="ltr"><span class="Apple-style-span"><b><span style="line-height: 150%; color: black; ">A court also ordered the men to pay compensation ranging from BD400 to BD600 for violating their contracts</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="line-height: 150%; color: black; "><span dir="RTL"></span>.<br></span></b></span></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/travel-ban-ordeal-workers-fly-home.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7851207724021190106?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-8985403869941402752011-07-21T08:40:00.001+03:002011-07-21T08:44:33.120+03:00Embassies Investigate Recruitment Agency<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="font-weight: bold; text-align: justify; line-height: 18pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span style="color: black; "><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=200711233553"><span style="color: blue; ">DT</span></a>: Indonesian and Sri Lankan embassy officials are investigating allegations that a recruitment agency is abusing their nationals.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="font-weight: bold; text-align: justify; line-height: 18pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span style="color: black; ">DT had reported yesterday that an Indian housemaid had told social worker Mehru Vesuwala about the abuse.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="font-weight: bold; text-align: justify; line-height: 18pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><b><span style="color: black; ">She claimed that a third party had brought her to Bahrain for a housemaid job. But instead, she was taken to the recruitment agency in Manama.<br></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/embassies-investigate-recruitment.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-898540386994140275?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-85859773081231278492011-07-21T08:39:00.000+03:002011-07-21T08:40:48.914+03:00Troubled Maid Returns Home<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=200711233331">DT</a>: A mentally ill housemaid who was stuck in the Kingdom waiting for her court case to be resolved has been repatriated<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >The Nepali worker was allegedly raped; she was being treated at the Psychiatric Hospital in Salmaniya<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" ><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>“</span>She has been sent back home after her psychological condition stabilised,” said a Nepali Club member<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" ><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>“</span>The employers also cooperated with us to repatriate her<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.”</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >DT had earlier reported that the woman had run away from her sponsor because of being overworked and beaten<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >While running away, she was picked up by several Asian men who allegedly raped her<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >She roamed the streets by herself after the incident<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >She ended up around Manama where a few Nepali workers observed she was mentally unstable. They took the distressed worker to the Nepali Club<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >The club had filed a case against her employer to release her from employment to allow her to go home<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>. </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >They succeeded, but she was stopped at the airport on the way to Nepal because of her mental state<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >She was then admitted to the Psychiatric Hospital. Her condition has improved now<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >However, she preferred not to pursue the rape case, as she would have had to stay in Bahrain longer. v</span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8585977308123127849?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-31923225460243273352011-07-21T08:33:00.000+03:002011-07-21T08:34:45.539+03:00عودة المفصولين عن العمل مسألة وقت<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span class="Apple-style-span"><b>علمت<a href="http://www.albiladpress.com/news_inner.php?nid=107038&cat=1"> “البلاد”</a> من مصدر حكومي مسؤول أن “الأيام المقبلة ستشهد بلورة حلول حقيقية لإعادة المفصولين عن العمل لأعمالهم بعد أن تم فصلهم إزاء الأحداث المؤسفة التي مرت بها المملكة طوال الفترة الماضية، مشيرًا إلى أن عودة المفصولين عن العمل مسألة وقت، وأن الملف يسير في نهاية الطريق تمهيدًا لحله نهائيًا.</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وأوضح المصدر الذي فضّل عدم ذكر اسمه أن “هناك حلولا وضعت من أجل حلحلة ملف المفصولين عن العمل، وأن اللجنة المكلفة بالنظر في تسريح العمال تعكف حاليًا على وضع اللبنات النهائية من أجل الإعلان عن النتائج الإيجابية التي توصلت إليها، والتي ستتوصل إليها خلال الأيام المقبلة”.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"></p><div style="line-height: 150%; text-align: justify; "><b><span class="Apple-style-span">ولفت المصدر إلى أن “اللجنة المكلفة بالنظر في تسريح العمال رفعت خطابات إلى عدد من الشركات يقضي بعودة عدد من العمال المفصولين لأعمالهم، واحتوت هذه الخطابات على أسماء الموظفين لكل شركة على حدة الذين ينطبق عليهم الفصل التعسفي”.</span></b></div><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><br></span></div></span></span></b><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/blog-post_526.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-3192322546024327335?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-69461422772627048352011-07-21T08:30:00.000+03:002011-07-21T08:31:29.172+03:00إرجاع الحافلات بتعهد عدم المشاركة في المسيرات<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.alwasatnews.com/3239/news/read/573528/1.html">الوسط</a>: بدأت الإدارة العامة للمرور، أمس الأول الثلثاء (19 يوليو / تموز 2011)، بإرجاع عدد من الحافلات التابعة لمكاتب السفر والسياحة، بعد أن سحبتها منهم قبل نحو 4 أشهر، لأسباب اعتبرها أصحاب الحافلات «سياسية». وألزمت الإدارة العامة للمرور، أصحاب مكاتب السفر والسياحة، على التوقيع على تعهد بعدم المشاركة في أية مسيرة ذات علاقة بالشأن السياسي، كما طلبت منهم التوقيع على إقرار يفيد بتسلمهم الحافلات وحالتها الجسدية ممتازة، وكذلك حالة الحافلات من الداخل. وأكدت المعلومات، أن غالبية مكاتب السفر والسياحة تسلمت الحافلات المسحوبة منها، والتي يصل عددها إلى 30 حافلة.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وكانت «الوسط» قد نشرت يوم أمس الأول، عن مضي 4 أشهر على توقيف حافلات السفر والسياحة في السكراب، لأسباب غير واضحة. إذ سحبت الإدارة العامة للمرور الحافلات بعد الأحداث المؤسفة التي شهدتها البحرين خلال شهري فبراير/ شباط ومارس/ آذار الماضيين (2011).</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-6946142277262704835?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-80715006569573619642011-07-21T08:29:00.000+03:002011-07-21T08:30:27.030+03:00جامعيون مفصولون يرفعون شكواهم للجنة تقصي الحقائق<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><a href="http://www.alwasatnews.com/3239/news/read/573525/1.html">الوسط</a>: أكد عدد من طلبة جامعة البحرين، الذين فصلوا، عزمهم مخاطبة لجنة تقصي الحقائق للوقوف على أسباب فصلهم ومدى قانونية إجراءات الفصل، لافتين خلال حديثهم لـ «الوسط» يوم أمس الأربعاء (20 يوليو/ تموز 2011) إلى أن إدارة الجامعة فصلت المئات منهم على خلفية أحداث 14 فبراير/ شباط الماضي، وأحداث جامعة البحرين، ومازالت مستمرة في عمليات الفصل.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وذكروا أن تم تحويلهم للجان التحقيق، التي تتكون من 7 أشخاص، وتم توجيه أسئلة لهم عن مشاركتهم في مسيرات دوار اللؤلؤة (دوار مجلس التعاون)، ومشاركتهم في المسيرات التي خرجت في جامعة البحرين (الصخير ومدينة عيسى)، ونشاطهم في شبكات التواصل الإلكترونية كالفيسبوك والتويتر والبريد الإلكتروني، فضلا عن القنوات الفضائية التي يتابعونها.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وأضافوا أن كثيراً من الأسئلة شخصية كعمل الوالد وما إذا كان يتسلم بدل سكن أو كون الطالب مبتعثاً أم لا، مستدركين أن اللجنة تعتمد في تهمها على ما وصفوه بالوشاية أو الصور.<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/blog-post_21.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8071500656957361964?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-40832567176032670052011-07-21T08:26:00.001+03:002011-07-21T08:28:04.194+03:00توجيهاتٌ ملكية... يقابلها ارتفاع المفصولين إلى 2347<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><a href="http://www.alwasatnews.com/3239/news/read/573527/1.html">الوسط</a>: قابلت الكثير من الجهات الرسمية والشركات والمؤسسات الخاصة التوجيهات الصادرة عن جلالة الملك وسمو رئيس الوزراء بخصوص إرجاع المفصولين إلى أعمالهم، باستمرار حملة الفصل العمالي من دون كلل.</span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وسجل الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين حتى ظهر أمس الأربعاء ( يوليو/ تموز ) ما مجموعه 2347 مفصولاً من جهات رسمية وشركات ومؤسسات تابعة للقطاع الخاص، ووفقاً للاتحاد فإن هذا الرقم لا يُعبّر عن العدد الحقيقي للمفصولين من أعمالهم، في ظل عزوف عدد من المفصولين عن توثيق بياناتهم لدى الاتحاد.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">وحتى الآن لم تسفر التحركات التي يقودها وزير العمل جميل حميدان والاتحاد العام لنقابات عمال البحرين عن أي تجاوب على أرض الواقع، فحتى يوم أمس (الأربعاء) لم تصدر أية بيانات رسمية تفيد بعودة مفصولين.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span" ><span lang="AR-BH">يأتي ذلك، فيما ينتظر الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين قائمة المفصولين من العمل التي وعدت وزارة العمل بتسليمها إلى الاتحاد، وتتضمن أسماء من تم فصلهم من أعمالهم بطريقة غير قانونية.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><span lang="AR-BH"><b><span class="Apple-style-span" >وفي قبال تحركات إرجاع المفصولين، تتوارد أنباء عن استمرار عمليات فصل في جهات رسمية وكذلك من شركات محسوبة على القطاع الخاص.</span></b></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-4083256717603267005?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-6548003690001767092011-07-21T08:24:00.000+03:002011-07-21T08:26:07.739+03:00تعطيل توظيف 16 طبيباً بحرينياً في «الصحة» بعد اجتيازهم «الامتياز»<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span"><b><a href="http://www.alwasatnews.com/3239/news/read/573524/1.html">الوسط</a>: عمدت وزارة الصحة إلى تعطيل توظيف نحو 16 طبيباً بحرينياً، أنهوا سنة الامتياز، ونجحوا في امتحانات القبول، وأدرجت أسماؤهم ضمن قائمة الأطباء الذين سيتم توظيفهم في العام الجاري (2011).</b></span></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وبدأت الوزارة بالاتصال بقرابة 35 طبيباً منذ منتصف شهر يونيو/ حزيران الماضي (2011)، من أجل استكمال أوراق التوظيف، بيد أنها لم تتصل بالأطباء المذكورين (16 طبيباً)، على رغم أنهم حصلوا على خطابات من إدارة الموارد البشرية، في شهر يناير/ كانون الثاني الماضي، تفيد بقبولهم للعمل في وزارة الصحة، كما أنها حددت التخصصات التي سيعملون فيها، إلا أنهم فوجئوا بإزالة أسمائهم من القائمة، لأسباب غير واضحة.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وأكدت المصادر أن الأطباء راجعوا المعنيين في وزارة الصحة، بعد أن عرفوا أن الأخيرة بدأت بالاتصال بالأطباء الذي سيلتحقون للعمل في الوزارة، ووجهوا بالمماطلة، وكل طرف يلقي المسئولية على الطرف الآخر.</span><span lang="AR-BH"><o:p></o:p></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL"></p><div style="text-align: justify;"><b><span class="Apple-style-span">وأشارت المصادر إلى أن الأطباء الـ 16 راجعوا أحد كبار المسئولين في الوزارة، وفوجئوا بطرحه أسئلة سياسية، من قبيل «هل شاركتم في الدوار، هل خرجتم في مسيرات، أو نُشرت لكم صور في الإنترنت؟».</span></b></div><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH"><div style="text-align: justify;"><br></div></span></span></b><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/16.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-654800369000176709?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-72329076684611139292011-07-20T08:24:00.001+03:002011-07-20T08:26:02.654+03:00US submarine officer sacked over accident<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" ><span style="mso-bidi-font-family:Arial"><a href="http://www.gulf-daily-news.com/NewsDetails.aspx?storyid=310168">GDN</a>:</span> A COMMANDING officer of a US submarine was relieved of his duties in Bahrain following an incident that happened off Mina Salman port, it emerged yesterday<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span" ><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="line-height: 150%; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'trebuchet ms'; font-size: large; ">Task Force 74/54 Commander Rear Admiral Phillip Sawyer relieved Captain Eric Merrill of his command of USS Emory S Land (AS 39) due to a loss of confidence in his ability to command, according to Navy.mil, the official website of the US Navy<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></div><span class="Apple-style-span" ><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><br /></span></div><span class="Apple-style-span" style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span><p></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >Captain Merrill was reportedly relieved of his command following an investigation into an incident that took place on June 21, when the submarine struck a channel buoy during an inbound transit to Mina Salman port<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><span lang="AR-BH" dir="RTL" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >Repairs<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >He was awarded non-judicial punishment for violation of the Uniform Code of Military Justice Article 110 (improper hazarding of vessel<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>(</span><span dir="LTR"></span><span style="mso-bidi-font-family:Arial"><span dir="LTR"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >Following the incident, the vessel that supplies and supports submarines pulled into port in Bahrain where it is currently making preparations for repairs, according to the US Navy<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >No crewmembers were injured in the incident and investigations are in progress, it added<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >Captain Merrill, who took command of Emory S Land in September last year, has been reassigned to the staff of Commander Submarine Force, US Pacific Fleet<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span" >Captain Thomas Stanley, previous commanding officer of submarine tender USS Frank Cable (AS 40), has assumed command of Emory S Land until a permanent replacement is named, said the US Navy<span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7232907668461113929?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-88559744661362189092011-07-20T08:10:00.000+03:002011-07-20T08:11:41.647+03:00Illegal Network Exposed<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span">DT: Recruitment agencies are using third parties to source prospective housemaids for employment in the Kingdom.</span></p><p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align:left;line-height:150%;direction: ltr;unicode-bidi:embed"><span class="Apple-style-span"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span">This is apparently a new development, noted social worker Mehru Vesuwala, who is currently looking into two cases of this nature. DT had yesterday reported how people were obtaining housemaids using unregistered recruiters.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span">The two women, who Ms. Vesuwala is dealing with now, are from Kochi, India. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="line-height: 150%; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span">They had approached the Indian Embassy for help, stating they were recruited from India by a woman who told them that she would give them jobs.</span></div><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/illegal-network-exposed.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-8855974466136218909?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-11042875412802684972011-07-20T08:07:00.001+03:002011-07-20T08:09:39.842+03:00Caravan Owners Struggle<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family:Arial"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=190711232256">DT</a>: Several caravan bus owners in the Kingdom say they have been facing huge losses since many of their vehicles were impounded by the authorities a few months ago</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family:Arial">It has been more than four months since the General Directorate of Traffic impounded tens of caravan buses belonging to Bahraini travel and tourism companies. They have remained impounded at the scrapyard for reasons apparently not mentioned by the directorate</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>. </span><span style="mso-bidi-font-family: Arial"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: left; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "></p><div style="line-height: 150%; text-align: justify; "><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family:Arial">More than 35 caravan buses have been seized, including mini-buses belonging to different individuals</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></div><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH" dir="RTL"><div style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 24px;"><br></span></div></span></span><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/caravan-owners-struggle.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-1104287541280268497?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-79409264319185579832011-07-20T08:05:00.001+03:002011-07-20T08:07:30.012+03:00Maid’s Employer Given Ultimatum<p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family:Arial"><a href="http://www.dt.bh/newsdetails.php?key=301110213450&newsid=190711232241">DT</a>: An employer has been given ultimatum until Tuesday (July 26) to pay nearly BD6,000 in outstanding dues to his housemaid, DT has learnt</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.</span></span></p> <p class="MsoNormal" dir="LTR" style="text-align: justify;line-height: 150%; direction: ltr; unicode-bidi: embed; "><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-family:Arial">DT had earlier reported that Indonesian 'Camellia' is being sheltered at the Embassy after complaining against her sponsor, who did not pay her for the 13 years she worked for him</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-BH" dir="RTL"><span dir="RTL"></span>.<br></span></span></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/maids-employer-given-ultimatum.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7940926431918557983?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8941432277414970926.post-71879800165416350562011-07-20T07:47:00.000+03:002011-07-20T07:50:26.694+03:00540 موقوفاً عن العمل و91 مفصولاً من الخدمة بـ «البلديات»<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span">بلغ عدد الموظفين الموقوفين عن العمل بوزارة شئون البلديات والتخطيط العمراني بحسب آخر الإحصائيات التي أفصحت عنها مصادر لـ <a href="http://www.alwasatnews.com/3238/news/read/573366/1.html">«الوسط»</a>، نحو 540 موقوفاً على الأقل بمقابل 91 آخرين فصلوا من الخدمة بصورة نهائية.</span><span dir="RTL"></span></span></b></p> <p class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify;line-height: 150%; "><b><span class="Apple-style-span"><span lang="AR-BH">وتسلمت دفعة ضمت 31 موظفاً خطابات بالفصل النهائي من الخدمة قبل أيام صادرة عن القائم بأعمال مدير إدارة الموارد البشرية والمالية بديوان الوزارة. وذلك بعد 15 آخرين صدرت بحقهم قرارات بالفصل وإحالتهم للنيابة العامة قبل نحو شهر، غالبيتهم من مهندسي ومشرفي مواقع وفنيين اداريين يعملون بالوزارة وعدد من الاجهزة التنفيذية والمجالس البلدية.<br></span></span></b></p><a href="http://labourtime.blogspot.com/2011/07/540-91.html#more">مزيد من المعلومات »</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8941432277414970926-7187980016541635056?l=labourtime.blogspot.com' alt='' /></div>Khalil Bohazzahttp://www.blogger.com/profile/13028134991479397607noreply@blogger.com0